"solarbetrieben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمسية

solarbetrieben. Genau, was ihr Kiffer braucht. Damit kann ich die Dosis kontrollieren.
تعمل بالطاقة الشمسية. أستطيع السيطرة على الجرعة بهذا.

Die Idee dieses Autos hier ist die, dass einige der Materialien zurückgehen um für immer im Industrie-Kreislauf zu verbleiben, und einige wieder zu Boden werden. -- Es ist alles solarbetrieben.
والفكرة هنا في السيارة هي أن بعض المواد تعود للمصنع للأبد، وبعض المواد تعود للتربة-- كلها تعمل بالطاقة الشمسية.

Sie ist solarbetrieben und sendet Signale mit dieser Antenne und reflektiert sie von Mikrometeoritenspuren in der Atmosphäre an einen Ort in Bozeman in Montana, wo die Daten aufgezeichnet werden und dann über Festnetzverbindungen nach San Francisco gesendet werden, wo wir die Daten in Echtzeit auf unsere Website stellen.
تشغيله على الطاقة الشمسية ، وأنه يرسل إشارة مع هوائي والقفزات التي تشغيله من مسارات مايكرومترويت في الغلاف الجوي إلى مكان في بوزمان ، مونتانا ، حيث يتم أخذ البيانات وإرسالها إلى أسفل ثم من خلال الخطوط الأرضية إلى سان فرانسيسكو ، حيث وضعنا البيانات في الوقت الحقيقي بالتسجيل على موقعنا.

Mein ganzes Haus ist solarbetrieben.
بيتي كله يعمل بالطاقة الشمسية

Er ist nicht solarbetrieben.
إنها لا تعمل بالطاقة الشمسية

solarbetrieben.
مشغلة بالطاقة الشمسية

Jetzt sagen Sie sicher: Charles, das ist sicher alles eine große Lüge – aber das stimmt nicht. Wir haben wirklich geglaubt, sie würden nur 90 oder 100 Tage überleben, da sie solarbetrieben sind und Mars ein staubiger Planet ist, also haben wir erwartet, dass der Staub sich auf der Oberfläche der Rover ansammelt und nach einiger Zeit den Rovern die Energie fehlt, um warm zu bleiben.
ستقولون الآن: شارل ، إنك تكذب حقاً علينا، و ما إلى ذلك و لكن ذلك غير صحيح .لقد اعتقدنا بحق أنه لن يستطيع الصمود أكثر من 90 أو 100 يوم، و ذلك لأن العربة تعمل بالطاقة الشمسية و الميخ كوكب يحتوي على الكثير من الغبار، و لذلك توقعنا أن الغبار سيبدأ بالتراكم على السطح، و بعد فترة لن تتوفر لنا الطاقة الكافية لعمل العربة الجوالة

(Gelächter) Die Idee ist also, wenn wir rund um die Welt fliegen in einem solarbetrieben Flugzeug, absolut keinen Treibstoff benutzend, dann kann künftig niemand sagen, das es unmöglich zu machen ist für Autos, für Heizungen, für Computer, und so weiter, und so weiter.
( ضحك ) ان الفكرة التي نطمح إليها هي التحليق حول العالم بطائرة مسيرة على الطاقة الشمسية دون اي استخدام لاي نوع من الوقود الاحفوري ولا احد يستطيع القول انه في المستقبل لن يقوم احدٌ بهذا من اجل السيارات او انظمة التدفئة او الكمبيوترات . أو .. أو ..