"solare" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطاقة الشمسية
• بالطاقة الشمسية

EM: Wie ich schon gesagt habe, brauchen wir nachhaltige Stromerzeugung und -Verbrauch, also bin ich ziemlich sicher, dass das wichtigste Mittel der Stromerzeugung solare Erzeugung sein wird.
م أ: كما ذكرت سابقاً يجب أن يكون هناك إنتاج طاقة مستدام كما هو الحال عند الاستهلاك وأنا واثق أن الطاقة الشمسية ستكون المصدر الأول للإنتاج الطاقوي.

solare Energie, die wir von der Sonne bekommen, hat eine solche Ergiebigkeit, dass eine Stunde Licht zur Mittagszeit mehr Energie enthält, als die gesamte Welt in einem Jahr konsumiert.
الطاقة الشمسية ، المستمدة من الشمس, وفيرة لدرجة أن ساعةً واحدة من الضوء في عز الظهيرة تضم طاقة أكثر من ما يستهلكه العالم بأسره في سنة.

Diese Energie wird das ganze Jahr über gewonnen, und ins Netz eingespeist, sie ersetzt fossile Energien im Netz. Wenn man sie zur Kühlung benötigt, zieht man sie wieder aus dem Netz. Ich hole mir die Sonnenergie, die ich ins Netz eingespeist habe, wieder, wenn ich sie für für die solare Kühlung brauche.
وهذه الطاقة الآن التي تم اكتسابها خلال العام و تم ارسالها إلى الشبكة, تحل محل الأحافير في الشبكة ، وعندما أحتاج إليها للتبريد ، فإني استردها من الشبكة وأستخدم الطاقة الشمسية التي احضرتها للشبكة عندما احتاجها للتبريد الشمسي.

Eines der spannendsten Dinge ist solare Wasser-Desinfektion und die Verbesserung ihrer Verwendbarkeit.
أحد الاشياء المثيرة فعلاً هي البحث عن طريقة لتطهير المياه بالطاقة الشمسية, وتطوير القدرة على القيام بذلك.

Unsere Idee für die Bewerbung war 100 % solare Kühlung, ausgehend von der Überlegung, das Dach des Stadiums zu nutzen, würden wir die Dächer der Stadien mit PV-Systemen bedecken.
كانت فكرة المناقصة خاصتنا تبريد كامل بالطاقة الشمسية, بناءً على فكرة استخدام سقف الاستاد, نغطي أسقف الاستاد بواسطة الأنظمة الكهروضوئية.

M-KOPA z. B. ist eine solare Kleinanlage, die in einer Box kommt und Solarzellen fürs Dach, drei LED-Lichter, ein Solarradio und ein Handyladegerät enthält.
خذ M-KOPA، حل الطاقة الشمسية المنزلية التي تأتي حرفياً في صندوق يحتوي على لوحة لاستقبال الطاقة الشمسية، ثلاثة صمامات ينبعث منها الضوء، جهاز لاسلكي بالطاقة الشمسية، وشاحن هاتف خليوي.

(Lachen) (Applaus) Mit diesem dezentralisierten, entmystifizierten Herangehen an die solare Elektrifizierung von Dörfern, haben wir ganz Indien erfasst, von Ladakh bis nach Bhutan -- alles solar elektrifizierte Dörfer von Leuten, die ausgebildet wurden.
(ضحك) (تصفيق) هذا النهج الواضح والبسيط من كهربة القرى بالطاقة الشمسية والذي قمنا من خلاله بتغطية جميع قرى الهند من اداخ حتى بوتان -- جميعها تعمل على الطاقة الشمسية من قبل أناس دربوا

Das war aus der Zeitschrift Nature. Dies sind aufbereitete solare Anlagen mit erneuerbaren Energien, die in einem sogenannten Supergitter verknüpft werden, um die gesamte Elektrizität, größtenteils aus den Entwicklungsländern, nach Europa zu liefern.
كان ذلك من مجلة "Nature". وهي تركز على مصانع الطاقة الشمسية المتجددة التي ترتبط بما يسمى بشكبة الكهرباء "SuperGrid" لإنتاج الطاقة الكهربائية اللازمة لأوروبا، بشكل كبير من الدول النامية. تيارات مستمرة عالية الجهد.