عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"soldat zu soldat" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
جندي لجندي
-
جندي إلى
| Von Soldat zu Soldat bitte ich Sie mitzumachen. | Open Subtitles | أنا أطلب منك ذلك من جندي لجندي |
| Von Soldat zu Soldat. | Open Subtitles | مِن جندي لجندي. |
| "Aufgrund dessen hoffe ich, dass ich bei jeglichen uns betreffenden Angelegenheiten" "mit einem gewissen Maß an Respekt behandelt werde, von Soldat zu Soldat." | Open Subtitles | لذلك أتمنى أن يكون تعاوننا القادم بمنزلة احترام من جندي إلى آخر |
| Von Soldat zu Soldat... | Open Subtitles | من جندي إلى جندي.. |
| Von Soldat zu Soldat. | Open Subtitles | من جندي إلى آخر. |
| Von Soldat zu Soldat. | Open Subtitles | جندي إلى جندي |