| Die Sontaran sind die besten Soldaten der Galaxis, geschaffen für ein Leben in der Kunst des Krieges. | Open Subtitles | السونتارن) هم أفضل الجنود في المجرة) يكرسون أنفسهم لحياة الحرب |
| Verdammt, Colonel, diese Soldaten der 2. Mass... aus uns mögen nicht die besten Freunde geworden sein, aber ich habe an der Seite dieser Leute gekämpft. | Open Subtitles | ... اللعنة، أيه العقيد هؤلاء الجنود في الماسة الثانيه ربما لايعاملوننا كأصدقائهم بعد الأن لقد حاربت جنبا إلى جنب مع هؤلاء الناس |
| Die besten Soldaten der Welt,... | Open Subtitles | أفضل الجنود في العالم، |
| 6. genehmigt eine vorübergehende Erhöhung der Höchststärke der UNMIL auf insgesamt 15.250 Soldaten der Vereinten Nationen für den Zeitraum vom 15. November 2005 bis zum 31. März 2006, um sicherzustellen, dass die dem Gerichtshof gewährte Unterstüt- zung die Fähigkeiten der UNMIL in Liberia in seiner politischen Übergangszeit nicht mindert; | UN | 6 - يــأذن بإجراء زيادة مؤقتـة في الحد الأقصـى لعدد أفـراد البعثة ليبلغ مجموعه 250 15 فردا من أفراد الأمم المتحدة العسكريـين، للفتـرة من 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى 31 آذار/مارس 2006، لكفالة ألا يؤدي الدعم المقدم للمحكمة إلى الانتقاص من قدرات البعثة في ليـبـريا أثناء مرحلة انتقالها السياسي؛ |
| 5. ermächtigt die UNMIL vorbehaltlich der Zustimmung der betreffenden truppenstellenden Länder und der Regierung Sierra Leones, ab November 2005 bis zu 250 Soldaten der Vereinten Nationen nach Sierra Leone zu entsenden, um die Sicherheit des Sondergerichtshofs für Sierra Leone zu gewährleisten, wie in den Ziffern 90 bis 94 des Berichts des Generalsekretärs vom 1. September 2005 (S/2005/560) empfohlen; | UN | 5 - يــأذن لبعثـة الأمم المتحدة في ليـبـريا، رهنا بموافقة البلدان المعنية المساهمة بقوات وحكومة سيـراليـون، بأن تقوم، اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بنشـر ما يصل إلى 250 فردا من أفراد الأمم المتحدة العسكريـين في سيـراليون، لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيـراليون، على نحـو ما أوصـِـي بـه في الفقرات 90 إلى 94 من تقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2005 (S/2005/560)؛ |
| Er hat in einem Fall zugunsten von Carlos Trena ausgesagt, einem Soldaten der D'Angelo-Verbrecher-Familie, dem eine Verurteilung wegen dreifachen, vorsätzlichen Mord drohte. | Open Subtitles | لقد شهد في قضية باسم كارلوس ترينا جندي في عائلة الدكتور أنجلو مواجها ثلاثة من القتلة |
| Schwester Rita sagte, es sei von einem Soldaten der Sarsfield-Kaserne. | Open Subtitles | الأخت "ريتا" قالت أنّه جاء من "جندي في ثكـنات "سـارسفيلد |
| Dieses Schwert kann jeden Soldaten der Armee des Bösen umbringen. | Open Subtitles | بأمكان هذا السيف نحر أي ... جندي في جيش الشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 