| Woher soll ich das wissen? Das ist alles menschlicher, privater Kram, das passiert eben so. | Open Subtitles | حسنا، كيف يمكن أن أعلم هذا شيئ خاص بالبشر |
| Woher soll ich das wissen? - Eddie ist tot. | Open Subtitles | فى غرفة المجانين ، كيف لي أن أعلم ؟ |
| - Woher soll ich das wissen? - Sieht er Pornos? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف هل هو مشاهد للمقاطع الاباحية ؟ |
| Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | هل يجب أن أعرف |
| Aber wie soll ich das wissen ob wir Seelenverwandte sind? | Open Subtitles | لكن كيف من المفترض ان اعرف اننا شركاء في الروح ؟ |
| Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | هو أسود ... . كيف لى أن أعرف ذلك.. |
| - Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | كبف من المفترض أن أعلم هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | , بحق الجحيم كيف لي أن أعلم ذلك؟ ؟ |
| Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم هذا بحق الجحيم ؟ |
| Woher zum Teufel soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أعلم بحق الجحيم؟ |
| Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ؟ |
| "Gib mir die Kartoffeln"? Wie soll ich das wissen? | Open Subtitles | وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟ |
| Woher soll ich das wissen, wenn du es mir nicht erklärst? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟ |
| Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | تينا، كيف لي أن أعرف الذي سيفعلونه؟ |
| Woher soll ich das wissen? Ich geh nicht, bevor ich sie nicht gesehen hab! | Open Subtitles | كيف عساني ان اعرف لن اغادر من هنا لغاية رؤيتها |
| Alles klar, woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | هذا انا حسناً, كيف امكنني ان اعرف بحق الجحيم؟ |
| Woher soll ich das wissen? Ok. | Open Subtitles | كيف ليّ أن أعرف ذلك ؟ |
| - Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | - كيف يفترض بي أن أعرف ؟ |
| Sie sind hier der Mordermittler. Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | . أنت هو الشرطيّ ما أدراني أنا ؟ |
| - Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | - وكيف لي أن أعرف بحق الجحيم ؟ - |
| - Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أعرف |
| - Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | -آنى لي معرفة ذلك ؟ |
| - Aber sag mir, warum. - Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | لقد إسألنى عن السبب كيف لى أن أعرف |
| Woher soll ich das wissen? Ich mache nur Tacos und verkaufe sie an die Arbeiter dieser Welt. | Open Subtitles | وكيف لي ان اعلم ،أنا اقوم بصنع التاكو وبيعه للعمال في هذا العالم ؟ |
| Wie soll ich das wissen? | Open Subtitles | لا أعرف ,كيف سأعلم بذلك؟ |
| Ich seh die auch zum ersten Mal. Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | أنا أرها في نفس التوقيت الذي رأيتها كيف لي إن أعرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 