"soll ich sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنني أن أقول
• عساي أقول
• عساي أن أقول
• تريدني أن أقول
• يمكنني قوله
• يمكن أن أقول
• أستطيع أن أقول
• سأقول
• تريد مني أن أقول
• تريدين أن أقول
• يُمكنني أن أقول
• يجب أن أقول
• أقول له
• بوسعي أن أقول
• عساني أقول

Was soll ich sagen, ich brauchte eine Pause von der ständigen Folter.
ماذا يمكنني أن أقول ؟ احتجت لبعض الراحه من التعذيب المتواصل

Was soll ich sagen? Er geht nun mal nicht gern aus.
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول إنه مثمر ولكنه رجل يحب الجلوس في البيت

Was soll ich sagen?
ماذا عساي أقول ؟

Was soll ich sagen? Der Eid des Hippokrates ist was Wundervolles.
ماذا عساي أن أقول القسم الطبي أمرٌ جميل

soll ich sagen, es ist okay, dass du gelogen hast?
ملاذي تريدني أن أقول لا بأس لكونك كاذب؟ وتريدني أن أقع بين يديك

Oh, hab' sie dumm und dämlich gevögelt. Was soll ich sagen?
هذه السخيفة، ما الذي يمكنني قوله..

Komm ich nicht mehr nach Folsom? -Tja, was soll ich sagen?
أنا لن أذهب الى سجن فولسوم ماذا يمكن أن أقول لك؟

Wow, was soll ich sagen? Das ist schmeichelhaft.
أوه، نجاح باهر، لا أستطيع أن أقول لكم كيف الاغراء هذا هو.

Sehr gut. Was soll ich sagen? Ich bin gut im Scheiße finden.
ماذا يمكنني أن أقول إنني جيد في إيجاد الأشياء

Nun, was soll ich sagen, Kid?
-حسنا، ماذا يمكنني أن أقول لكِ أيّتها الفتاة؟

Was soll ich sagen? Ich bin nett.
ماذا يمكنني أن أقول ، أنا مُبهج للناس

Was soll ich sagen?
ماذا عساي أن أقول لك؟

Was soll ich sagen?
ماذا عساي أن أقول ؟

Aber, uh, was soll ich sagen, heirate sie nicht?
لكن .. ماذا تريدني أن أقول , لا تتزوجها ؟

Nun, was soll ich sagen, Brick?
حسناً، مالذي يمكنني قوله يا بريك؟

Was soll ich sagen? Sie will mich glücklich machen.
ماذا يمكن أن أقول إنها تريد أن تجعلني سعيدا

Was soll ich sagen, Moneypenny?
ماذا أستطيع أن أقول يا منىبينى؟

Was soll ich sagen? " Guten Tag, ich bin Phoebe, deine Tochter.
ماذا سأقول له اهلا انا فيبى ابنتك التى تخليت عنها

- Herrgott. - Na ja, das ist toll. - Was soll ich sagen?
أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟

Was soll ich sagen?
-ماذا تريدين أن أقول ؟ -ما أريد منك قوله

Ja, 1,70 groß, 113 Kilo schwer, bewaffnet und gefährlich, aber was soll ich sagen?
أجل ، إنه يبلغ من الطول 5.6 قدماً ويزن 250 رطل مُسلح وخطير ، لكن ماذا يُمكنني أن أقول

Na, der Preis ist in Ordnung, aber ich muss sagen, ich hatte gehofft auf etwas, wie soll ich sagen,
حسناً ، السعر مناسب لكن يجب أن أقول كنت نوعاً ما أمل بشيء أكثر بقليل .. كيف يجب أن أقول ذلك ..

- Was soll ich sagen?
- ماذا أقول له ؟

Nun, was soll ich sagen, außer: "Aber ähmer doch." Darf ich noch immer kommen?
ليس بوسعي أن أقول غير"لكن آ.." أمازلت سآتي؟

Was soll ich sagen?
ماذا عساني أقول ؟