عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sollte es sonst sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سيكون غير ذلك
-
سيكون غيره
-
سيكون غيري
-
عساه يكون
-
يكون غيره
| Wessen Haar sollte es sonst sein? | Open Subtitles | و ماذا سيكون غير ذلك ؟ |
| - Was sollte es sonst sein? | Open Subtitles | ماذا سيكون غير ذلك ؟ |
| Wer sollte es sonst sein? | Open Subtitles | من سيكون غيره ؟ |
| Wer sollte es sonst sein? | Open Subtitles | ومن سيكون غيره ؟ |
| - Wer sollte es sonst sein? | Open Subtitles | -ومن سيكون غيري ؟ |
| Wer sollte es sonst sein? | Open Subtitles | من عساه يكون غيره؟ |
| - Was sollte es sonst sein? | Open Subtitles | وماذا سيكون غير ذلك ؟ |
| - Nun, wer sollte es sonst sein? | Open Subtitles | -حسناً, من سيكون غيره إذاً؟ -لا أعلم . |
| Was sollte es sonst sein? | Open Subtitles | ماذا عساه يكون غير ذلك؟ |