"sollte mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن أكون
• يحسن بي
• من المفترض أن يأخذني
• المفترض أن يقابلنى

Wieso sollte mich ein gefasster Mörder interessieren?
لِمَ يجب أن أكون مهتماً بالقاتل الذي قُبض عليه؟

Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen, dass er will, dass ich so aussehe wie er.
أظن أنه يجب أن أكون سعيداً لأنه يريد أن أبدو مثله

Ich sollte mich für ihn freuen, aber stattdessen ziehe ich nach Japan, nur um von ihm weg zu kommen.
يجب أن أكون سعيدة من أجله ورغمهذا،هاأناذا، أنتقل لليابان فقط حتى أبتعد عنه

Nun, ich sollte mich an den Start begeben.
يحسن بي الذهاب لخط الانطلاق

Er sollte mich zum Entschuldigen zu dem Haus des Jungen bringen
من المفترض أن يأخذني الى منزل الصبي لنعتذر.

Mr. Miller vom Sicherheitsdienst der Station sollte mich abholen.
أعتقد أنه من المفترض أن يقابلنى السيد "ميلر" من أمن المحطة

Schätze, ich sollte mich freuen, am Leben zu sein.
تخمين يجب أن أكون سعيدا أنا على قيد الحياة.

Ja, ich meine, ich sollte mich für sie freuen, richtig?
نعم, أعني يجب أن أكون سعيدة من أجلها، صحيح ؟

Man sollte mich ablichten, aber leider kann man das nicht.
يجب أن أكون في الصور, عدا انه لا يمكن تصويري.

Ich sollte mich mehr auf den Fall konzentrieren.
يجب .. يجب أن أكون أكثر تركيزاً على القضية

So schnell sieht man sich wieder? Ich sollte mich geschmeichelt fühlen.
لقاء آخر بهذه السرعةأعتقد أنني يجب أن أكون مبتهجاً

Ich sollte mich eigentlich freuen für dich.
أظن أنني يجب أن أكون سعيداً من أجلك

Ja, nun, ich sollte mich für ihn freuen.
نعم, حسنا, يجب أن أكون سعيدة لأجله.

- Es sollte mich aber mehr interessieren.
يجب أن أكون مهتماً بشكل أكبر في الحقيقة

Es sollte mich wohl nicht überraschen, dass ich Ihnen das sagen muss... aber es war wohl keine gute Idee, mit der Polizei zu reden... da Sie kriminell sind.
أظن لا يجب أن أكون متفاجئاً بأنّي أخبرتك بذلك. لكن من المحتمل إنها فكرة سيئة بأن تتحدث إلى رجال الشرطة، لكونك مجرماً وكل شيء.

Ich sollte mich bekannt machen.
يحسن بي الاندماج مع المجموعة

Er sollte mich zu einem Baseballspiel bringen.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

Er sollte mich hier treffen.
-كان من المفترض أن يقابلنى هنا