"sollten uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجدر بنا
• يجب أن نكون
• ينبغي لنا
• ينبغى علينا

Wir sollten uns auf einem neutralen Planeten unserer Wahl mit ihnen treffen.
يجدر بنا أن ندعهم يلاقوننا في موقع محايد كوكب من إختيارنا

Wir sollten uns darauf konzentrieren, sie vor uns selbst zu schützen.
ربما يجدر بنا القلق أكثر حول حمايته من أنفسنا

Wir sollten uns zivilisiert verhalten.
. أعتقد أننا يجب أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

Er ist reich und gut aussehend. Wir sollten uns für sie freuen.
إنه غني، مستقر، و وسيم، يجب أن نكون سعداء لأجلها

Sollten wir uns sorgen? Nein, wir sollten uns nicht sorgen.
ينبغي علينا أن نقلق. لا، لا ينبغي لنا أن تقلق.

Nichts hiervon soll bestreiten, dass staatliche Transparenz ein ehrenwertes Ziel ist. Doch wir sollten uns nicht selbst in die Tasche lügen und glauben, dass sich durch sie das Vertrauen der Bürger in ihre politischen Institutionen wiederherstellen ließe.
ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أن فرض الشفافية على الحكومة هدف نبيل. ولكن لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فنتصور أن تحقيق هذه الغاية كفيل باستعادة ثقة المواطنين في مؤسساتهم السياسية.

Wir sollten uns wehren!
بدلا من وجودنا هنا للمشاهدة ينبغى علينا التمرد0

Wir sollten uns wohl beeilen, die Geschworenen werden bald zurückkommen.
يجدر بنا أن نسرع, أو هيئة المحلفين ستكون متواجدة قريبًا

Wir sollten uns zusammensetzen, die ganze verdammte Familie, denn ich sehe schon, was kommt.
يجدر بنا الجلوس جميعاً على مائدة واحدة، أسرتنا اللعينة بأكملها، لأنني أستطيع تخيل ما يجري.

Nach reiflicher Überlegung, denke ich, wir sollten uns persönlich treffen.
بعد أن أوليت هذا الأمر قدر كبير من التفكير، أعتقد أنه يجدر بنا على الأرجح التحدث وجهاً لوجه.

Ich denke, wir sollten uns eine Auszeit nehmen.
أعتقد أنّنا يجدر بنا أن نترك هذا لفترة من الوقت

Es ist kein Streit, es ist vielleicht nicht mal ein Fall, aber ich denke, wir sollten uns das ansehen, oder?
ليست مشاجرة , ربما لن تكون قضية حتى ولكن أعتقد بأننا يجدر بنا النظر فيها , أليس كذلك ؟

Wir sollten uns auf Anschläge einstellen.
اذاً يجب أن نكون مستعدين فى حالة لو استهدفوا مدينة أخرى

Wir sollten uns geehrt fühlen, dass arme Menschen uns einluden.
يجب أن نكون شاكرين لأنهم يشاركوننا طعامهم القليل

Wir sollten uns doch überraschen lassen.
قلت أنه يجب أن نكون منفتحين للمفاجآت، أليس كذلك؟

Wir sollten uns schämen, wenn wir reden, als wüssten wir, wovon wir reden, wenn wir über Liebe reden.
يجب أن نكون خجلين حين نتكلم وكأننا نعرف ما نتكلم عنه حين نتكلم عن الحب

Wir sollten uns einfach klar darüber sein, was wir tun.
أعتقد أننا يجب أن نكون واضحين حول ما سنفعله

Könnte ich dieses mal das Scheinmedikament bekommen, weil Ron hatte es das letzte Mal und fair ist fair, wir sollten uns abwechseln.
هل لي أن احصل على الوهمية من فضلك , لأن رون حصل عليها بالمرة الماضية ولنحق العدل , ينبغي لنا ان نتناوب

Wir sollten uns woanders umsehen. Hier gibt es ja doch nichts zu finden.
أعتقد أنه ينبغي لنا أن نبحث في مكان آخر لن نجد أي شيء هنا

Wir sollten uns nicht mehr sehen.
لا ينبغي لنا أن نرى بعضها البعض بعد الآن.

Wir sollten uns weigern, Gartenarbeit zu verrichten, solange Miss Martha einem Feind Unterschlupf gewährt.
حسنا , اعتقد انه ينبغى علينا ... رفض العمل فى تلك الحديقه حتى تكف السيده مارتا عن اعطاء الطعام الى اعداء التحالف

Wir sollten uns beeilen.
ينبغى علينا أن نسرع