"sommerhaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصيفي
• صيفي
• الصيفى
• صيفى
• مخزّنة

Wenn du nicht heim willst, kannst du mit Alma... in mein Sommerhaus am Meer ziehen.
أعتقد انه ضار كما أنكِ لا تريدين العودة إلى البيت يمكنكِ أنت والأخت ألما أن تنتقلا إلى بيتي الصيفي بجانب البحر..

Wir haben uns gerade um unser Sommerhaus gekümmert.
أنا وزوجتي ذاهبين للعناية ببيتنا الصيفي الصغير.

- Unsinn. Mr. Whyte ist absolut sicher im eigenen Sommerhaus.
السّيد وايتي آمنُ جداً في منزله الصيفي الخاص.

- Wir haben ein Sommerhaus in Cape Breton.
لدينا منزل صيفي في كابي بريتون غرف إضافية

- Ich suche schon ewig nach einem Sommerhaus. - Hast du die Liste für mich?
ـ كنت أبحث عن منزل صيفي ـ هل أحضرت القائمة؟

Ist es dann nicht möglich, dass sie ihn in dem zeitraum zwischen der nacht im Sommerhaus und der mordnacht des öfteren trafen?
أذن اليس هذا ممكنً أن تكنى قمتِ ببمقابلته بين الليلة بين الليلة التى حدثت فى المنزل الصيفى وليلة قتل فاليت ؟

40.000 Dollar in bar wurden in einer Kassette hier in Eddie Santos Sommerhaus in Ulster County gefunden.
لقد عثر علي 40 الف دولار نقدا في خزنة رجل المباحث سانتوس هنا في بيته الصيفي في مقاطعة الستير

Viele schöne Zeiten im Sommerhaus der Mulders.
العديد من الأوقات الطيبة في مكان مولدر الصيفي.

Nur eine kurze Strecke den Strand von unserem alten Sommerhaus aus runter.
نزولاً إلى الشاطئ من منزل عائلتنا الصيفي القديم

Meine Ehe ist kein Gästebadezimmer in deinem Sommerhaus.
زواجي ليس حمّاماً للضيوف في منزلكِ الصيفي

Manche kommen mit ins Sommerhaus, andere kümmern sich um dieses hier.
بعضهم يأتي معنا إلى المنزل الصيفي البقية تظل هنا لتحرص على جعل المنزل جاهز لعودتنا

Er hat einen Zettel geschrieben, dass er zu ihrem Sommerhaus sei.
لقد كتب رسالة بأنه ذاهب إلى المنزل الصيفي

Vierzehn Stunden mit dem Zug von Wladiwostok steht das Sommerhaus einer ehrlichen russischen Adelsfamilie.
إنها مسافة 14 ساعة "بالقطار من "فالديفوستوك إنه البيت الصيفي لعائلة روسية نبيلة

Mein Sommerhaus ist ideal zum Komponieren.
منزلي الصيفي هناك مثالي لكتابه الاغاني

Fröhliche Erinnerungen an unser Sommerhaus.
بذكرياتٍ سعيدة في منزلنا الصيفي.

Da entschied ich mich für Georges Sommerhaus.
ذلك عندما قرّرت في بيت جورج الصيفي

- Ich war auf der Suche nach einem Sommerhaus. - Sie haben diese Liste für mich?
ـ كنت أبحث عن منزل صيفي ـ هل أحضرت القائمة؟

Ich baue Sommerhaus an See in Polen.
أنا ابني منزل صيفي عند البحيرة فى بولندا

Meine Eltern hatten dort ein Sommerhaus, als ich ein Kind war.
كان لأهلي بيت صيفي هناك حين كنت ولداً.

Ich habe einige Fotos erhalten... von Ihrem Besuch in Mrs. Mulders Sommerhaus.
لقد قمت باستلام بعض الصور... لزيارتك للمنزل الصيفى الخاص بالسيدة مولدر.

Das ist relativ. Sie haben ein $14-Million-Haus in Florida. Sie haben ein Sommerhaus in Sun Valley, Idaho.
أنك تمتلك منزل على المحيط ثمنه 40 مليون دولار و تمتلك منزل صيفى فى صن فالى بإيداهو

Die Akte ist in meinem Sommerhaus.
الملّفات مخزّنة في الملجأ خاصتي