"sommers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سومرز
• صيف
• الصيف
• صيفٍ
• لصيف

Wissen Sie, Sie haben mir eine Menge Schmerz und Leid hinzugefügt, Mr. Sommers.
أوَتعلم، لقد سبّبت لي قدراً كبيراً من الألم والمُعاناة، سيّد (سومرز).

Es musste etwas unternommen werden, weshalb ich Sie kontaktiert habe, Mr. Sommers.
كان ينبغي القيام بشيءٍ، لهذا السبب تواصلنا معك، سيّد (سومرز).

Eines Sommers spielte ich Monopoly fast jeden Tag - den ganzen Tag und in diesem Sommer lernte ich, wie man das Spiel spielt.
وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم وفي ذاك الصيف تعلمت لعب اللعبة.

Eines Sommers kamen wir zu Besuch und stellten fest, dass es dort vor Ratten nur so wimmelte!
ذات صيف ذهبنا لزيارتها، فإذا بنا نجدها مغزوّة بالجرذان

Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum' entfalten.
برعم الحب هذا سينضج بأنفاس الصيف ليصبح زهرة جميلة حين نلتقى مرة أخرى

Seit jemand eines Sommers ein Spiel in unserem Salon liegenließ.
منذ متى و أنت تقرأ أوراق "التارو" ؟ منذ أن ترك أحدهم علبةً منهم في غرفة أستقبالنا في صيفٍ ما

Der heutige Abend markiert nicht nur das letzte Wochenende eines bemerkenswerten Sommers in den Hamptons, sondern auch die Verlobung meines Sohnes Daniel mit der reizenden und verführerischen Ms. Emily Thorne.
فالليلة لا ترمز فقط إلى العطلة الأخيرة لصيف رائع في بلدة (هامبتنز)، وإنما تمثّل أيضاً احتفالية بخِطبة ابني (دانيال) على الجميلة والفاتنة (إيملي ثورن).

- Schön Sie zu sehen, Miss Sommers.
تُسعدنى مقابلتكِ ، آسنة (سومرز).

Sie sollten jetzt gehen, Mr. Sommers.
يجب أن ترحل الآن، سيّد (سومرز).

Ich habe herausgefunden, dass die anonymen Pakete, die an Mr. Sommers und die anderen verschickt wurden, bei einem Postzentrum, das es über das ganze Land verteilt gibt, abgeschickt wurden.
اكتشفتُ أنّ الطرود المجهولة التي أُرسلت للسيّد (سومرز) والآخرين، جاءت من خلال مراكز توزيع البريد المُنتشرة في جميع أنحاء البلاد.

Miss Sommers!
انسة سومرز

Ich glaube, dass Sommers auch davon weiß.
-أعتقد أنّ (سومرز) يعرف ذلك أيضاً .

Das ist Mr. Sommers.
نعم. هذا هُو السيّد (سومرز).

Ja, Dan Cho internierte, während des Sommers 2003, in Denver.
نعم، دان تشو حَجزَ في دينفير خلال صيف 2003

Eines Sommers traf er eine brillante Medizinstudentin in Greenwich Village.
قابل طالب طبٍ عبقري في صيف ما في قرية جرينيتش في حمام عمومي

Das war bei mir auch so. Eines Sommers bin ich in die Höhe geschossen.
هذا ما حصل لي ذات صيف شببت مباشرة

Es ist so, als ob man ein Praktikant bei Apple während des Sommers 1976 ist.
وكأن تكون متدرب في شركة "آبل" في صيف سنة 1976.

- Die machen wir am Ende jedes Sommers.
لا بد وأن تؤخذ نهـاية كل صيف

Es war vor fast 20 Jahren... während des Sommers... im Camp.
حدث ذلك قبل نحو 20 عاماً خلال الصيف في المخيّم

Geiseln, verstohlene Bewegung und Anomalien, ein Mann trägt einen Parka Ski während des Sommers.
الرهائن والحركات الماكرة والحالات الشاذة شيء مثل رجل يرتدي أحذية تزلج خلال الصيف

Weißt du noch, älterer Bruder... wie du eines Sommers das Reh sechs Tage jagtest?
..هل تتذكر يا أخي الأكبر الصيف الذي طاردت فيه الغزلان لمدة ستة أيام؟

Erst am Ende jenes Sommers, am Abend, als ich Gatsby zum letzten Mal sah, da erzählte er mir von dem Leben, das er sich seit seiner frühen Jugend erträumt hatte.
كان هذا فقط في الليلة الآخيرة (لآخر صيفٍ رأيتُ فيه (جاتسبي ولكنه أخبرني بالحياة التي حلمُ بها منذ أن كان طفلاً

Der heutige Abend markiert nicht nur das letzte Wochenende eines bemerkenswerten Sommers in den Hamptons, sondern auch die Verlobung meines Sohnes Daniel mit der reizenden und verführerischen
فالليلة لا ترمز فقط إلى العطلة الأخيرة لصيف رائع في بلدة (هامبتنز)، وإنما تمثّل أيضاً احتفالية بخِطبة ابني (دانيال) على الجميلة والفاتنة (إيملي ثورن).