| Die Sonne geht auf, und das Eis bricht. | Open Subtitles | إن الشمس تشرق. وأجزاء من الثلج بدأت فعلاً في الذوبان. |
| Aufgehört. Die Sonne geht auf und der Coup ist abgeblasen. | Open Subtitles | لقد قال إن الشمس تشرق والـ"إنقلاب" قد انتهى |
| (Video: Die Sonne geht auf) | TED | فيديو : الشمس تشرق. |
| - Die Sonne geht auf, Junge. | Open Subtitles | الشمس تشرق يا بني. |
| "Die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter, und sie strebt..." | Open Subtitles | امين "و الشمس تشرق و الشمس تغرب" "... |
| Du hast niemanden, der das Ritual beendet, und die Sonne geht auf! | Open Subtitles | ليس لديك أحد لتكمل طقوسكَ! الشمس تشرق |
| - Angel, die Sonne geht auf. - Geh. | Open Subtitles | " أرجوك " آنجيل الشمس سوف تشرق |
| Eine rote Sonne geht auf. | Open Subtitles | الشمس الحمراء تشرق |
| Nicht kreisförmig. Z.B. die Sonne geht auf und wieder unter. | Open Subtitles | الشمس تشرق ثم تغرب |
| Die dunkle Sonne geht auf. | Open Subtitles | شمس الظلام تشرق |
| Seine Sonne geht auf und unter mit Ihnen. | Open Subtitles | شمسه تشرق و تغيب معك |
| Die Sonne geht auf! | Open Subtitles | إن الشمس تشرق ! الشمس |
| Die Sonne geht auf. Noch nicht. | Open Subtitles | ها هي الشمس تشرق - ليس بعد - |
| Die Sonne geht auf, Stefan. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}{\fad(500,1000)\}{\fnArabic Typesetting\fs36\2cHA2A99D\cHFFFFFF\3cH6C7366\b1} "اليوم الحاضر" الشمس تشرق يا (ستيفان). |
| Dreht es, die Sonne geht auf! | Open Subtitles | أديروها، فالشمس تشرق! |
| Die Sonne geht auf. | Open Subtitles | الشمس تشرق |
| Die Sonne geht auf. | Open Subtitles | الشمس تشرق |
| Die Sonne geht auf. | Open Subtitles | الشمس تشرق |
| Die Sonne geht auf | Open Subtitles | إن الشمس تغرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 