"sonnencreme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمس
• الواقي الشمسي
• الكريم
• واقي شمس

Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.
انها تبدو كما تبدو الصور من النظارات الواقية من الشمس .. لان تلك النظارات تمتص الاشعة فوق البنفسجية

Sie können nicht neben ihren erwachsenen Kindern mit Sonnencreme und Labello auf deren Heldenreise herrennen.
لا يمكنكم الركض بجانب أولادكم الكبار مع واقي الشمس أو مرهم الشفاه فيما يتعلق برحلة أبطالهم.

Sonnencreme und Abführmittel in einem!
إنه كريم حامي لأشعة الشمس وأيضاً مليّن للبطن

Sonnencreme, wie wir sie kennen, gab es vor 50 000 Jahren nicht.
الواقي الشمسي كما نعرفه اليوم لم يكن موجوداً منذ 50.000 سنة مضت.

Haley, Süße, leg das Handy weg und schmier dich bitte mit Sonnencreme ein.
هيلي، حلوتي اطفئي الجوال وضعي من فضلك الكريم الواقي من الشمس

Ich gebe zwei Tuben Sonnencreme und eine Taschenlampe und sage er versemmelt es.
لدي أنبوبين من مستحضر ضد حروق الشمس و مشعل كهربائي على أنه سيفشل.

Ich benutze nur angemessene Sonnencreme, da ich Hautkrebs nicht auf die leichte Schulter nehme.
أضع واق الشمس المناسب فحسب لأنني لا أستخف بسرطان الجلد

Meinte er es so, als wäre sie in der Sonne gewesen... und sich um einen Kräutergarten gekümmert hat, ohne einen Hut oder Sonnencreme zu tragen?
هل قصَد أنها كانت خارجة تحت الشمس تزرع حديقة أعشاب بلا أن تلبس قبعة أو مرهم ضد الشمس ؟

Soll ich dir etwas Sonnencreme in deine Eier massieren?
هل تريد مني أن أدلكك بـ كريم الشمس على بندقك ؟

Willst du etwa meinen Rücken mit Sonnencreme einreiben?
أتود أن تأتي و تدهن كريم الوقاية من الشمس على ظهري؟

Zweitens, spritzt eine 10-Cent-Stück große Menge Sonnencreme in eure Handfläche.
ثانياً : ضعوا كمية بسيطة من كريم الواقي من الشمس في راحة يدك

Hey, Greg, würde es dir etwas ausmachen, meinen Rücken mit Sonnencreme einzureiben?
لما لا تتراجعن أيتها الضباع؟ غريغ هل تمانع ان تضع لي بعضاً من واقي الشمس على ظهري؟

Ich denke, du brauchst noch etwas Sonnencreme.
أعتقد أنك في حاجة إلى المزيد من أشعة الشمس قليلا.

Ich schenke Ihnen Sonnencreme, denn Sie, mein Freund, haben ein paar auffällige Muttermale.
سرطان الجلد يكون هو أكثر ما يقلقك لذا جلبتُ لك بعضاً من واقي الشمس وأنت يا صديقي , لديك بثرات غير عادية

Ich will meine Sonnencreme zurück, damit ich sie'nem echten Obdachlosen geben kann.
حسناً ,على الأقل أرجع إلي واقي الشمس لأعطيه إلى شخص متشردِ آخر

Wir werden ziemlich starke Sonnencreme brauchen, um das zu erreichen.
نحن بحاجة الى بعض كريمات واقية من الشمس الثقيلة للقيام بذلك.

Ich sollte anfangen, Sonnencreme zu benutzen.
ينبغي علىّ البدء في إستخدام الواقي الشمسي

- Sonnencreme.
-رائحة الواقي الشمسي -رائحة الملح

- Hör mal, sie tragen morgens ein klein wenig Sonnencreme auf und denken, es schützt sie für-
لقد وضعوا القليل جداً من الكريم في الصباح وهم يعتقدون أنه سيحميهم من ..

Okay, das ist Sonnencreme mit einem dezenten Farbton...
..حسناً، إنه واقي شمس مع قليل من الصبغة