"sonnenenergie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمسية
• طاقة الشمس

Vor 12 Jahren hat ein Ingenieur mit Sonnenenergie eine Presse betrieben.
قبل انتي عشر عاماً ادخل المهندس الطاقة الشمسية إلى المطبعة

Und die Technologie auf die wir uns als idealen Partner für das "Seawater Greenhouse" einigten ist konzentrierte Sonnenenergie, welche sonnenverfolgende Spiegel verwendete um die Hitze der Sonne zu fokussieren um Elektrizität herzustellen.
والتكنولوجيا التي اعتمدناها .. كفكرة مساندة للبيوت الزجاجية البحرية .. متركزة على الطاقة الشمسية .. حيث نستخدم مرايا .. تعقب لحرارة الشمس .. لكي نولد من خلالها الطاقة الكهربائية

Sie kehren zurück und statten ihr eigenes Dorf mit Sonnenenergie aus.
يعدن إلى قراهن ويكهربن قراهن بالطاقة الشمسية

Ihr Herzschlag verbraucht Sonnenenergie, welche eine Pflanze für Sie aufbereitet hat, die Materie, aus der Ihr Körper besteht, setzt sich aus Kohlendioxid zusammen, welches eine Pflanze für Sie aufbereitet hat.
إن قلبك ينبض باستخدام الطاقة الشمسية التي قامت بعض النباتات بتصنيعها لك، والأشياء التي يتكون منها جسمك مصنوعة من ثاني أكسيد الكربون الذي قامت بعض النباتات بتصنيعه لك.

Pflanzen ernähren sich von Sonnenenergie, durch die sie das Wassermolekül aufbrechen und Sauerstoff freisetzen können.
الحيات النباتية تعتمد بشكل اساسي على طاقة الشمس الطاقة اللتي تمكنها من فصل جزيئات الماء عن الأوكسيجين

Sonnenenergie ist heute weltweit die schnellstwachsende Energiequelle.
حول العالم، تعتبر الطاقة الشمسية اليوم أسرع أنواع الطاقات الحديثة نمواً.

Ich schaffte es nicht, die Firma aufrechtzuerhalten und das resultierte in einem fünfundzwanzigjährigen Schlenker. Mein Traum war gewesen, Sonnenenergie sehr kostengünstig umzuwandeln,
ولم أتمكن من الحفاظ على الشركة ما أخذني إلى طريق آخر لمدة 25 عام لقد كان حلمي تحويل الطاقة الشمسية بسعر عملي جدا

Sie wird komplett mit Sonnenenergie beheizt.
من يريد الاستحمام بالحوض؟ يسخن بالكامل وبواسطة الطاقة الشمسية

Mir gehören hier viereinhalb Quadratkilometer Land. Autark, mit Sonnenenergie und Brunnen.
لدي هنا 1100 فدان من الأراضي مُكتفية ذاتياً بالطاقة الشمسية والآبار

Wir sind am perfekten Ort für Wind und Sonnenenergie.
.أنتم في منطقة مثالية للرياح والطاقة الشمسية

Diese Frauen kehrten zurück und statteten das erste Dorf mit Sonnenenergie aus, errichteten einen Workshop -- das erste Dorf, das jemals in Afghanistan mit Solarstrom versorgt wurde haben diese drei Frauen gemacht.
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل أول قرية يتم كهربتها بالطاقة الشمسية في أفغانستان كانت من قبل ثلاث نساء

Vor etwa zweieinhalb Milliarden Jahren entwickelten sich die urzeitlichen Vorfahren des Prochlorococcus, die Sonnenenergie verwerten und aufnehmen, sowie Wasser in seine Bestandteile Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen konnten.
قبل حوالي ملياري ونصف سنة مضت، تطورت بعض هذه الأسلاف القديمة من بروكليروكوكس حيث تمكنوا من استخدام الطاقة الشمسية وامتصاصها وفصل المياه إلى مكوناتها الجزئية من الأكسجين والهيدروجين.

Sie investierten auch massiv in saubere und erneuerbare Energien wie Wasserkraft, Wind- und Sonnenenergie, und das Tempo und die Größe dieser Transformation war absolut irre.
واستثمروا بقوة في الطاقة النظيفة والمتجددة، مثل الطاقة المائية وطاقة الرياح والطاقة الشمسية ووتيرة وحجم هذا التحول كان لها أثر كبير.

Er repräsentiert eine gleichmäßige Verdopplung alle zwei Jahre für die Menge an Sonnenenergie, die wir generieren. Zumal wir inzwischen Nanotechnologie anwenden, eine Form von Informationstechnologie für Solarkollektoren.
هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها خصوصا الآن مع تطبيقاتنا لتكنولوجيا النانو نوع من تقنية المعلومات، للألواح الشمسية

AI: Das erste Problem ist die Unterbrechung der Sonnenenergie,
عمار: أولاً، تقطع الطاقة الشمسية.

Mit Sonnenenergie. Nutzt die Kraft des Universums.
بواسطة الطاقة الشمسية إستخدام قوى الكون

CA: Aber in fünf Litern Benzin hat man effektiv tausende Jahre Sonnenenergie, komprimiert in einem kleinen Raum, es ist also schwer, die Zahlen für Sonnenenergie genau zu berechnen und nur im Entferntesten mit zum Beispiel Erdgas zu vergleichen, mit Erdgas-Fracking. Wie wollen Sie da ein Geschäft aufbauen?
ك أ: ولكن لديك في برميلٍ واحد من البترول ما يعادل ألف سنة من الطاقة الشمسية مضغوطة في حجم صغير فمن الصعب أن نجعل الأرقام تعمل في مجال الطاقة الشمسي حالياً وأن ندخل مباشرة في تنافس مع الغاز الطبيعي مثلاً كيف بإمكانكم إنجاح هذا العمل هنا؟

Die Stromversorgung war eine der größeren Herausforderungen für uns. Ein Handy unter einem Baumkronendach aufzuladen, jede Art der Sonnenenergie an so einem Ort, war ein bis dato ungelöstes Problem. Deswegen haben wir diesen einzigartigen Sonnenkollektor hier, der ebenfalls aus recycelten Produkten industrieller Verfahren gebaut wurde.
يعد تشغيلها واحدة من أكبر التحديات الهندسية التي علينا التعامل معها، لأن تشغيل الهاتف الخليوي تحت مظلة شجرة، وأي نوع من الطاقة الشمسية تحت مظلة شجرة، تعد مشكلة لم تحل بعد، وهذا تصميم فريد للوحة للطاقة الشمسية التي تروها هنا، وهي في الواقع مبنية أيضُا من إعادة تدوير لمنتجات عملية صناعية.

Die eingefangene Sonnenenergie verjagte das Schreckgespenst Dürre.
طاقة الشمس هذه أزالت خطر التعرض للجفاف اللذي يجتاح الأراضي الزراعية

So lange die Erde existiert, wird Sonnenenergie nicht knapp werden.
طالما ان الأرض موجودة هنا فإن طاقة الشمس لن تنقطع عنها

Ikarus verfolgt die Wärmespur und bündelt die Sonnenenergie.
...ايكاروس سيتبع الاشعاع الحراري ...و سيركز طاقة الشمس