"sonnenstürme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمسية

Und ich, als Sonnenphysikerin, habe die großartige Möglichkeit diese Sonnenstürme zu studieren.
وبصفتي عالمة فيزياء شمسية، فلدي فرص هائلة لدراسة تلك العواصف الشمسية.

Hierbei weist meine Arbeit auf, dass Sonnenstürme eine typische Form haben und das diese Form sich mit der Entfernung von der Sonne verändert.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Sonnenstürme sind riesige Partikelwolken, welche gelegentlich der Sonne entweichen, und uns daran erinnern, dass wir einen aktiven Stern als Nachbarn haben.
العاصفة الشمسية هي عبارة عن غيوم عملاقة من الجسيمات تهرب من الشمس من وقت لآخر، وتذكرنا دائما أننا نعيش بجوار نجم نشط.

Ich wusste nicht, dass Sonnenstürme den Satelliten stören würden.
أنا لم أكن أعلم أن العواصف الشمسية يمكنها ان تتداخل مع القمر الصناعي

Kryptonische Technologie wäre im Stande, diese Sonnenstürme vorherzusagen.
تكنولوجيا كريبتون كانت قادرة على التنبؤ بهذه العواصف الشمسية

Die Kryptonier nutzen den Black Mercy und die Sonnenstürme, um uns von ihrem nächsten Zug abzulenken.
كريبتونس استخدموا الرحمة السوداء والعواصف الشمسية لصرف إنتباهنا عن الخطوة المقبلة

Die Sonnenstürme haben die Leute dazu gezwungen.
العواصف الشمسية أجبرت الناس للهروب تحت الأرض...

Dennoch können Sonnenstürme immer noch für die Unterbrechung von Satelliten- telekommunikation und -tätigkeiten, für die Unterbrechung von Navigationssystemen, wie zum Beispiel GPS, oder die Stromübertragung verantwortlich sein.
ومع ذلك، فالعواصف الشمسية مسؤولة عن تعطيل نظام الاتصالات عبر الأقمار الصناعية، وتعطيل أنظمة الملاحة مثل نظام تحديد الموقع العالمي "GPS"، وكذلك عملية نقل الطاقة الكهربائية.