"sonnenstich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شمس

Deckt ihn zu, damit er keinen Sonnenstich kriegt.
من الأفضل أن نقوم بتغطيته حتى لا يصاب بضربة شمس

Ich hatte einen Sonnenstich von der Arbeit an der Straße.
كان عندي ضربة شمس من العمل على عصابة الطريق

Ja, heute kann man leicht einen Sonnenstich bekommen.
نعم , يبدو أن الكثيرين سيصابون بضربة شمس اليوم

Was zu trinken, Boss? Mann mit Sonnenstich, Boss.
هل يمكن شرب الماء يارئيس؟ أصيب الرجل بضربة شمس يارئيس

Vielleicht erlag sie einem Sonnenstich.
أوه،لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَها ضربة شمس وماتتْ.

Ich weiß, wie sie einmal einen Sonnenstich bekam, weil sie nicht aufhörte, als das Licht perfekt war.
أتذكر مناسبه واحده قد أصيبت بضربة شمس لأنها لم تتوقف عندما كان الضوء عليها مباشرةً

Sie haben einen Sonnenstich. Bleiben Sie einfach ganz ruhig liegen.
لقد أصابتك ضربة شمس ، تحتاجين للبقاء حيث أنت إلزمي الهدوء لفترة

Den Sonnenstich bekommen eher Sie, wenn Sie so ohne Hut herumlaufen.
أنت ممن يصابون بضربة شمس و يتمشون في الانحاء بدون اعتمارقبعة

Ich muss einen Sonnenstich haben. Ich rede mit einem Vogel!
لابد وأنني أصابتني ضربة شمس فأنا أتحدث إلى طائر

Der Sonnenstich schlägt heute sicher zu.
بالتأكيد سيصاب بعضهم بضربة شمس اليوم

Ich holte mir einen Sonnenstich.
أعتقد أني أصبت بضربة شمس

Du hattest einen Sonnenstich.
-لقد أصبت بـ"ضربة شمس"، لا أحد يلومك

Tut mir leid, Leute, ist wohl ein ziemlich übler Sonnenstich.
لقد حصل على ضربة شمس سيئه

Vielleicht ein Sonnenstich.
ربما أنها ضربة شمس

Vielleicht an einem Sonnenstich.
‫ربما ضربة شمس.