"sonnenwinde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمسية

Die Sonnenwinde sind wesentlich stäker als wir sie für diese Entfernung berechnet hatten
إنّ قراءة الريحِ الشمسية أعلى بكثيرُ مِما كنا نتوقع على هذه المسافة

Die Bildhauer hier sind die Sonnenwinde,... ..die zehn Monate im Jahr mit 480 km/h über die Marsoberfläche fegen.
النحاتون الوحيد لهذا العمل هم الرياح الشمسية التي تهب على سطح المريخ بسرعة 300 ميل بالساعة و لمدة 10 أشهر بالسنة

Dann hätten wir einen Baldachin. Sonnenwinde würden sich in diesen Riesensegeln fangen.
سيكون لدينا ستارة كبيرة , الرياح الشمسية ستلتقطها هذه الأشرعه

Ich will mit etwas anderem greifen als mit diesen primitiven Pfoten und fühlen, wie die Sonnenwinde der Supernova über mich hinweg fließen.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

Aber ich weiß, ich will mit etwas anderem greifen als mit diesen primitiven Pfoten und fühlen, wie die Sonnenwinde der Supernova über mich hinwegfließen.
لكننى أعلم أننى أريد الإمتداد مع شيئاً ما غير قادر على الإمساك بالكفوف وأشعر بالريح الشمسية للسُديم يتدفًق عبرى

(Lachen) Meine Kollegen, die das später sehen, werden feststellen, dass erstmals in der Geschichte unserer Wissenschaftsgemeinde Sonnenwinde mit Rotz gleichgesetzt wurden.
(ضحك) وأجل، زملائي ممن سيشاهدون هذا لاحقًا سيدركون أن هذه هي المرة الأولى في تاريخ مجتمعنا حيث يتم تشبيه الرياح الشمسية بالمخاط.