"sonnigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشمسة
• المشمس
• مشمسة
• المشمسه
• ومشمس
• مشمس

Sie stehen auf der einen Seite, ich und Agent Grasso auf der anderen. Und doch stammen unsere Vorfahren alle von derselben sonnigen Halbinsel.
فأنت على كفة و أنا و العميل جراسو على الأخرى حتى و إن كان أجدادنا جميعهم أتوا من نفس شبه الجزيرة المشمسة

Dann bin ich zuhause im sonnigen Florida.
وسوف أكون منزل في ولاية فلوريدا المشمسة.

Unter dem sonnigen Äußeren schlägt das mechanische Herz eines Roboters.
لعلمك، أسفل هذا الغلاف المشمس الدافئ ينبض القلب الآلي البارد لروبوت.

Nur eine Jungfrau könnte diesen sonnigen Tag noch toppen.
وحده الكرز قادر على تزيين هذا اليوم المشمس

Wenn man so einer wie ich ist, dann macht man an seinen sonnigen Sommerwochenenden in San Francisco dies hier: Man baut experimentelle drachengesteuerte Tragflügelboote, die mehr als 30 Knoten entwickeln können.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة

Für die langen sonnigen Tage auf der Flucht.
لدينا باروكه لدينا قبعه لتلك الايام المشمسه على الارض

Das an einem hellen, sonnigen Tag über die Koppel trabt
i/ أسفل الحقل يوم مُشرق , ومشمس

Stellen Sie sich einen sonnigen Tag vor, Sie fahren auf der Autobahn und wollen Besorgungen machen.
لذا، تخيلوا أنكم تقودون سيارتكم في الطريق السريع في يوم جميل مشمس لقضاء بعض المشاوير.

Sie entsteht an einem sonnigen Tag.
أليس كذلك؟ وهي تظهر في الأيام المشمسة.

Wenn du nur an sonnigen Tagen gehst wirst du dein Ziel nie erreichen.
واذا مشيتي فقط بالأيام المشمسة ... فلن تصلي إلى وجهتك

ESPN 2 begrüsst Sie im sonnigen Daytona, Florida zu den UCA-Meisterschaften 2000.
قناة "إي إس بي إن 2" ترحب بكم في دايتونا المشمسة ­ فلوريدا فى البطولة القومية للمشجعين 2000

Das Sunset Hawaiian im sonnigen Kalifornien.
غروب هـاواي في كاليفورنيا المشمسة

Irgendwo im sonnigen südlichen Kalifornien.
في مكان ما جنوب كاليفورنيا المشمسة

Letzten Monat hat das MIT eine Studie veröffentlicht, die zeigt, dass bis zum Ende dieses Jahrzehnts in den sonnigen Gegenden der USA Solarenergie 6 Cent pro KWh, im Vergleich zu 15 Cent im nationalen Durchschnitt kosten wird.
قام معهد ماستشوستس للتكنولوجيا بدراسة يظهر بأنه في نهاية هذا العقد، في المناطق المشمسة في الولايات المتحدة، سيكون سعر كهرباء الطاقة الشمسية ستة سنتات لكل كيلو وات في الساعة مقارنة بـ 15 سنت كمتوسط وطني.

Meine lieben Städter, gestattet mir, 2, diesen sonnigen Tag mit einer traurigen Nachricht zu unterbrechen.
ربما 2 سوف يقطع عليكم يومكم المشمس لأعلان اخبار حزينـــــة بأننا وجدنا جثمان 93 في الجبال

An einem sonnigen Tag musst du keinen "Regenmantel" tragen. Und von diese Sprachen, die die Mädchen sprechen können, sind alles solche "Dinge"? Ja.
في اليوم المشمس لا تحتاجين إلى معطف يقي من المطر وكل هذه اللغات التي تتحدثها الفتيات.

Ich freue mich sehr, heute hier zu sein, an diesem sonnigen Wahltag.
يسرني التواجد هنا في يوم الإنتخابات المشمس والجميل

Ich habe hier und dort Falten, aber ich lag unzählige Tage unter sonnigen Himmeln.
اصبح لدي قليل من التجاعيد هنا وهناك، ولكني وجدت تحت آلالف من السموات في أيام مشمسة

Hier hätten Sie ein komfortables Heim, einen sonnigen Garten, eine trauliche Atmosphäre und nicht zu vergessen, meinen Kirschkuchen!
أستطيع أن اوفر لك سكنا مريحا ...و حديقة مشمسة... ...و مناخ متجانس...

Oder wenn wir es in einem sonnigen Zimmer vor Spiegeln gemacht haben.
أو في غرفة مشمسة أمام المرايا. Remember?

Deswegen denke ich an sonnigen Tagen immer daran, dass jemand stirbt.
و لهذا في الأيام المشمسه أشعر أن أحداً سيموت

"An einem schönen, sonnigen Tag sagte das Kindermädchen Henrietta zu Baby Boo:
يوم صافى ومشمس : مربية الطفل "بو" قالت

An sonnigen Tagen ist das Stadion voller Fans. Was sagt er?
فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟