| Aber wenn ihr mir ein Lügenmärchen erzählt, Sohn, wird das kein schöner, sonniger Tag in der Pracht der Seen werden. | Open Subtitles | لكن إن كنت تخبرني بقصة فلن يكون مجرد يوم مشمس جميل هنا عند البحيرات |
| Oh, nun, weißt du, es ist so ein sonniger Tag. | Open Subtitles | حسناً , انت تعلم , يا له من يوم مشمس. |
| Was für ein schöner, sonniger Tag. | Open Subtitles | يوم مشمس جميل. |
| Vielleicht ist das die Sonne. Ein sonniger Tag... mit Regen. | Open Subtitles | إنها حرفياً تعني الشمس , نحتاج إلى يوم مشرق وفيه مطر |
| - Ja, ist ein sonniger Tag. | Open Subtitles | -أجل، إنه يوم مشرق |
| Es ist ein schöner, sonniger Tag. | Open Subtitles | انه يوم مشمس |
| sonniger Tag. | Open Subtitles | يوم مشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 