"sonntagsschule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأحد
• الاحد

Aber ich war in der Sonntagsschule und habe gelernt, dass Gott alles sieht.
ولكنّي كنتُ أذهب للكنيسة يوم الأحد وتعلّمت أنَّ الله يرى كل شيئ

Aber der wohnt fast in der Kirche. Kirchenchor, Sonntagsschule.
ولكنه عملياً يعيش في الكنيسة ويعظ فيها يوم الأحد

Ich hab gehört die Frau da drin unterrichtet an der Sonntagsschule.
ان المرأه التي بالداخل تدرس في مدرسة يوم الأحد

Weißt du, wie oft Sylvia zur Sonntagsschule oder Kirche ging?
أتعلمين عادة كيف تذهب سيلفيا إلى مدارس الأحد أو الكنيسة؟

Pat Garrett hat seit der Sonntagsschule nicht mehr so viel geredet.
بات غاريت قل كلامه منذ عطلة الاحد المدرسية

Und ich stehe für das Pancake-Frühstück der Sonntagsschule zur Verfügung.
.. وإنني أيضاً متفرغة .. للإهتمام بإعداد الفطائر للمدرسة يوم الأحد المقبل للإفطار

'n Dreier ist nicht unbedingt christlich, das weiß ich noch aus der Sonntagsschule.
المجموعات ثلاثية ليست المسيحية بشكل خاص، إذا أنا تذكر مدرسة الأحد بشكل صحيح.

Ich will Freundinnen zum Lunch einladen, und die Kinder brauchen Kleidung für die Sonntagsschule.
أردت أخذ بعض الأصدقاء لتناول الغداء والأطفال يحتاجون لألبسة جديدة لمدرسة الأحد

Vielleicht soll hier eine Sonntagsschule entstehen.
َربما هم سيجعلون مدرسة الأحد منه

Erinnern Sie sich noch an die Sonntagsschule?
كيف تذكرين دروس يوم الأحد المقدسة؟

Ich schlief oft in der Sonntagsschule, aber ich hörte nie, dass ein Mann ein anderer wird.
مونيكا، نمت خلال سهمي من مدرسة الأحد... لكنّي ما سمعت القصّة... حول الرجل يصبح رجلا آخرا.

Ich unterrichte an der Sonntagsschule.
ربما تكون مستعدة ولكني لست كذلك - أنا المدرسة ليوم الأحد - أعلم أعلم

Also im Heim betete ich in der Sonntagsschule.
اتلوها في مدرسة يوم الأحد بالملجأ

Ich habe sie in der Sonntagsschule unterrichtet.
وعظتها في دروس يوم الأحد

Mein Sohn Jordan ist in der gleichen Klasse in der Sonntagsschule.
..ابني (جوردن) يأخذ درساً معكِ يوم الأحد

Ich dachte Luzifer sei nur eine Geschichte, die man Dämonen in der Sonntagsschule erzählt.
لكنني ظننت أن (ابليس) مجرد قصة نسمعها في مدرسة يوم الأحد لا يوجد شئ كهذا

Denk an die Sonntagsschule.
- فكر في مدرسة الأحد - ماذا؟

Nein, ich unterrichte in der Sonntagsschule.
؟ لا .. انا أدرس في (مدرسه الأحد

Zwei Schülerinnen kommen eines Tages von der Sonntagsschule nach Hause, und die eine wendet sich an die andere und sagt:
"ملاحظة: مدارس الأحد هي مـدارس دينية تهدف إلى تنمـية الإيمـان المسيحي للأطفـال المسيحييـن" يومـاً مـاً ، كـان هنـاك فتـاتـان قـادمتـان للمنـزل من مـدرسـة الأحـد والـتفت إحـداهمـا وقـالت " للأخـرى " أتؤمنيـن بالشيطـان ؟

Ich mache das Restaurant, ich koche ich mache sauber, ich wasche für dich, ich hab drei Kinder aufgezogen, und ich gebe Unterricht in der Sonntagsschule.
انا ادير المطعم ، اطبخ ، انظف اغسل لك ، ربيت 3 اطفال و اعلم فى مدرسة الاحد