"sonst niemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحد آخر
• أحد غيري
• لا أحد غيرك
• لم يطلبها أحدهم
• أحدٌ آخر

Ich hoffe, dass du das für dich behältst, denn es weiß sonst niemand.
أتمنى أنّ تبقي ذلك الأمر بيننا لأنّ لا أحد آخر يعلم به

Wir können zwischen unseren Nationen eine Brücke bauen, die sonst niemand bauen will.
يمكننا بناء جسر بين دولتينا والذي لن يرغب أحد آخر في بناءه

Und überraschenderweise spricht sonst niemand mit den Hackern.
و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين.

In diesem Zimmer traf ich allein die Entscheidung, sonst niemand.
وكنت أنا فقط في تلك الغرفة من يتخذ الخيارات، لا أحد غيري.

Sind Sie sicher, dass sonst niemand im Haus ist?
أنت متأكد أنه لا أحد غيرك في البيت؟

Ich verstehe, warum sonst niemand geboten hat. Staffel 1, Episode 14: " The Nerdvana Annihilation "
أفهم لماذا لم يطلبها أحدهم هل قال أحدكم " صناعية " ؟

Sie haben das wirklich gemacht, als sonst niemand was in diesem Grundstück sah.
إذن ألا يوجد أحدٌ آخر يمتلك هذه الأرض؟

Du siehst, was sonst niemand sieht, und kannst tun, was sonst niemand kann. - Echte Dinge?
يمكنك أن ترى أشياء لا يستطيع أحد آخر رؤيتها وأن تفعل أشياء لا يستطيع أحد آخر فعلها

Oh, mein Gott. Ich kann Sie sehen, aber sonst niemand?
ياإلهي بإمكاني رؤيتك, ولكن لا أحد آخر يراك؟

Sie sind relativ klug, vertreiben wir uns doch die Zeit. Zwei Männer, ein Auto, sonst niemand.
لكنك ذكية ولدينا وقت قصير فقط لذا لنستغل الوقت رجلان، سيارة، ولا أحد آخر

Es scheint sich sonst niemand für eine Veränderung zu interessieren.
لا أحد آخر بدا عليه الاهتمام للقيام بالتغيير.

Vielleicht können Sie mir sagen, wieso ich "nicht hier bin", da es scheinbar sonst niemand weiß.
ربما تخبرني لماذا لست هنا بما أنه لا أحد آخر يعلم

Im Moment zählt nur, dass du sicher wieder zu Hause bist und dass sonst niemand getötet wurde.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Ehrlich gesagt, nachdem Daphne und ich uns um alles gekümmert hatten, dachte ich, dass es sonst niemand wissen musste.
بصراحة، بعد دافني وأنا التعامل معها كل شيء، أنا أحسب لا أحد آخر يحتاج إلى معرفته.

Und auch sonst niemand in diesem verdammten Revier.
ولا أحد آخر في دائرة الشرطة هذه لاحظ ذلك.

- Muss ein Fehler sein. Es soll sonst niemand reden.
بالتأكيد لم يقصد ذلك فليس من المقرر أن يتحدث أحد آخر اليوم

Darf ich dir was sagen, das sonst niemand weiß?
هل يمكن أن نقول شيئا أن لا أحد آخر يعرف؟

Nur ich kann Ihnen helfen, sonst niemand.
.أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك و لا أحد غيري

Also weiß sonst niemand von dem Tunnel, besonders nicht Isabella.
لذا لا أحد غيري يعرف حول النفق خصوصا إيزابيلا

Das bedeutet auch, dass ich mich um dich sorgen muss,... weil es sonst niemand tut.
أيضا, هذا يعني أن علي الاهتمام بك، لأن لا أحد غيري يفعل ذلك.

Sie und sonst niemand.
و لا أحد غيرك ؟

Dinge, die sonst niemand hören kann.
لا أحد غيرك يستطيع سماعها

Ich verstehe immer noch nicht, warum sonst niemand geboten hat.
! ما زلت لا أفهم لماذا لم يطلبها أحدهم

Da ist sonst niemand.
لايوجد أحدٌ آخر.