"sopranos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سوبرانو
• سوبرانوز
• السوبرانو
• سوبرانوس

Siehst du, nach den vielen Jahren in Tony Sopranos Crew hat sich die Scheiße mal richtig ausgezahlt.
لنقول أنه بعد عدة سنوات (في فريق (طوني سوبرانو أخيراً أستقرت الأمور

Nenn mir einen, der uns helfen will, außer den Sopranos?
اذكري لي اسم شخص آخر لعين عرض المساعدة غير آل (سوبرانو)

Aber ich sag Ihnen, ich war stolz drauf, Johnny Sopranos Sohn zu sein.
أقولها لكِ أنا فخوراً أنني ابن (جوني سوبرانو)

Und wie ich aus Sopranos weiß, sind solche Typen nicht gerade nett zu Verrätern.
و مما رأيت في آل سوبرانوز هذا النوع من الأشخاص لا يتعاملون بلطف مع الذين يفضلون الخيانه

Weißt du, wenn bei den Sopranos einer seinen Bruder mit der Exfreundin erwischt, würde er ihn abmurksen.
أتعلم أنه في "ذي سوبرانوز", إذا ضبط شخص أخاه مع صديقته السابقة, لكان لقنه درساً!

Hier will keiner sehen, wie sich die Sopranos gegenseitig umlegen.
لكن هؤلاء الناسِ لَيستْ هنا لرُؤية السوبرانو إقتلْ بعضهم البعض. الآن، إحترام معرضِ لأبِّ توم، سَأنت، رجاءً؟

New York und die Sopranos sind seit langem verbunden und das ändert sich nie.
لكن نيويورك و السوبرانو لَهُ لمدة طويلة وقوفاً روابط

Okay, also schauen Sie auch "Die Sopranos"?
حسناً، إذن تشاهدينَ "ذا سوبرانوس" أيضاً؟

Die Sopranos warten schon lange drauf, das Heft in die Hand zu nehmen.
آل (سوبرانو) أنتظروا كثيراً لكي يتولوا الزعامة

Sie ist völlig unkontrolliert. Sie schmeißt das Geld raus, als wären wir die Sopranos der Park Avenue.
إنها خارج السيطرة، إنها تبذر في المال كما لو أننا آل (سوبرانو) من "بارك أفينو"

Die Sopranos haben gute Verbindungen zu den New Yorker Familien.
آل (سوبرانو) لهم محاولات تاريخية في عائلات (نيويرك)

- Slugger-Baseballschläger, als probten sie für "Die Sopranos"!
يحاولون ان يكونو سوبرانو

Das wurde noch zu Johnny Sopranos Zeiten ausgehandelt.
فوّضت صفقة الأبرشيّة منذ أن كان هذا عيد (جوني سوبرانو)

Silvio, Mr. Sopranos Mann, kam heute Morgen vorbei und sagte, ihr fliegt raus.
- (سيلفيو), من رجال (سوبرانو) - لقد كان هنا هذا الصباح و قال أن تتركا الوظيفة

- Die Sopranos hätte irgendeine Mafiaserie sein können, aber sie machten daraus ein Kunstwerk.
-تعلمون "ذا سوبرانوز " كان له أن يكون مجرد مسلسل عن عصابات يسهل نسيانه, لكنهم جعلوه تحفة فنية.

Ich rufe nur an, um dir zu sagen, dass Damon endlich die Sopranos schaut, und er es ziemlich gut findet.
اتصلت بك لأعلمك فقط أن "ديمون" بدأ يحضر "سوبرانوز" ويظن أن البرنامج رائع جداً

Ich weiß nicht, ob Clash of the Cupcakes so gut wie Die Sopranos ist.
لا أدري إن كان "صدام كعكات الأكواب" بجودة مسلسل "ذا سوبرانوز".

Aber die Sopranos laufen nicht mehr.
السوبرانو قد توقفت منذ سنة لا يمكنك مناداة المفسدين

Hör zu, ich bin bei den Sopranos.
إستمعْ، أَنا في بيت السوبرانو.

Niemand schaut "The Wire", ohne mit "Die Sopranos" zu beginnen.
لا أحد يشاهد "ذا واير" بدون أن يبدأ بـ "ذا سوبرانوس"