| Du hättest anrufen sollen. Ich hab mir Sorgen gemacht. Homer, wir müssen wirklich sparen. | Open Subtitles | كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة |
| Und ich habe mir Sorgen gemacht, wie wir die Hypothek bezahlen? | Open Subtitles | و انا من كنت قلقة على كيفية دفع الرهن العقاري؟ |
| Wir haben uns Sorgen gemacht. Nehmen Sie's mir nicht übel, aber ich misstraue der Avantgarde. | Open Subtitles | كنا قلقين عليك، بلا إهانة، أنا أخشى الغرباء فحسب |
| Seht ihr, genau darum habe ich mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | ترى، وهذا هو بالضبط ما كنت تشعر بالقلق إزاء. |
| Ich hab mir Sorgen gemacht, Kleiner. Leute, der Zirkus ist direkt da drüben. | Open Subtitles | . كنت قلقا عليك أيها الفتى رفاقي ، الكرنفال قريب من هنا |
| Oh. Gut. Dann habe ich mir wieder umsonst Sorgen gemacht. | Open Subtitles | جيد ، أعتقد أننى فقط قلقت على لا شئ ثانية |
| Früher habe ich mir oft Sorgen gemacht, in Kurzarbeit gehen zu müssen, seit der Vergleich durch ist aber weniger. | Open Subtitles | كنت أقلق كثيرًا حيال خصم ساعات العمل مني خاصةً بعد التسوية |
| Ihr Vater ist bei mir. Wir haben uns solche Sorgen gemacht. | Open Subtitles | انا اقف هنا مع اباها ، ليس لديك فكره كم نحن قلقون عليكم |
| Ich habe mir solche Sorgen gemacht, dass du es sein wirst, aber ich war es. | Open Subtitles | لقد كنت جد قلقة من أنك من ستفعل هذا لكن أنا من فعل ذلك |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. Du warst verschwunden. | Open Subtitles | كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. - Ich dachte, er würde dich verletzen. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك |
| Wir haben uns um dich Sorgen gemacht, dachten, du seiest entführt worden... | Open Subtitles | لقد كنَّا مُضطربين جداً، و قلقين بشأنكِ، و اعتقدنا بأنكِ اختُطِفتِ... |
| - Wir haben uns Sorgen gemacht, dass sie nach Los Angeles geht, wegen der vielen Verbrechen dort. | Open Subtitles | بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجليس لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس |
| Ich habe mir schon langsam Sorgen gemacht. | Open Subtitles | لقد بدأت أشعر بالقلق قليلاً هنا |
| Hast du dir etwa Sorgen gemacht? | Open Subtitles | أنتى لم تشعر بالقلق عنى،أليس كذلك؟ |
| Ich habe mir schon Sorgen gemacht, weil du die Blumen nicht erwähnt hast. | Open Subtitles | كنت قلقا بعض الشيء حينما لم تتحدثين حيال الزهور التي أرسلتها إليك |
| Ich hab mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | هناك فندق واحد في سيبروك قلقت عليك لأنك لم تتصلي |
| Manchmal verloren wir eins auf dem Weg, und ich habe mir nie darum Sorgen gemacht. | Open Subtitles | بعض الأحيان، كنا نفقد واحدة من الماشية في الطريق وكنتُ أقلق بشأنها كثيرًا |
| - Wir haben dich gefunden! - Wir haben uns solche Sorgen gemacht! | Open Subtitles | أنا مسرور جدا أننا وجدناك لقد كنّا قلقون عليك جدا |
| Sie hat sich wegen dir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | كودي بريمان قد اخبرت ايما انها قلقه عليك. |
| Du hast nicht zurückgerufen. Da habe ich mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | لم ترد على مكالماتي فقلقت قليلاً |
| Ich habe mir große Sorgen gemacht. | Open Subtitles | لقد إنتابني القلق عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 