عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sorgen machen müssen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لتقلقي
| Ich glaube nicht, dass Sie sich deswegen Sorgen machen müssen, aber vielleicht sollten Sie einen Facharzt aufsuchen, um ganz sicher zu gehen. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هناك أيّ شئ لتقلقي حياله,لكن.. ربما عليك أن تراجعي أخصّائيّ وراثة كإجراء إحترازيّ |
| Nur du und ich und nichts, worüber wir uns Sorgen machen müssen. | Open Subtitles | أنا وأنتِ فقط، ولا شيء لتقلقي حياله |
| Sie sind nicht in einem Alter, wo wir uns Sorgen machen müssen. | Open Subtitles | أنـتِ لسـتِ بعمـر لتقلقي بشأنـه |