"sorgen sie dafür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأكد
• احرص على
• تأكّد

Sorgen Sie dafür, dass die Techniker das Metall auf Furchen prüfen.
تأكد من أن يفحص التقنيون المعدن بحثاً عن نتؤات بالتأكيد.

Sorgen Sie dafür, dass der Mann psychiatrisch untersucht wird.
تأكد من أن هذا الرجل يخضع لمعالجة نفسية.

Sorgen Sie dafür, dass er genug Ruhe bekommt.
تأكد من حصوله على القسط الكافي من الراحة

Nein. Sorgen Sie dafür, das meine Frau dort ankommt und rufen Sie nicht ständig an.
لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق

Sorgen Sie dafür, dass ihr nichts zustößt.
ابقي عينيك عليها و احرص على أن لا يصيبها مكروه

Sorgen Sie dafür, dass der Sauerstoff richtig verwendet wird.
تأكّد ان الأوكسجين ينشر بشكل صحيح في المستشفى.

Sorgen Sie dafür, dass die erste Frage von der Post kommt.
تأكد من أن يسأل ممثل صحيفة البوست السؤال الأول

Sorgen Sie dafür, daß er Befehle von einer Frau akzeptiert.
تأكد من إنه مستعد أن يأخذ أوامره من أمرأة

- Sorgen Sie dafür, dass es so bleibt. - Ja, Sir.
تأكد من بقاء هذا الطريق سار جنت نعم سيدي

Sorgen Sie dafür, dass ihre Bewacher lhre Befehle unbedingt befolgen.
جيد. تأكد أن مَن سيحرسها يتبع أوامرك بدون نقاش

Sorgen Sie dafür, dass ich so was ab sofort als Erste zu sehen bekomme.
لذا اتصل بصديقتك ، ومن الان فصاعدا تأكد باني اطلع على كل شئ اولا

Sorgen Sie dafür, dass nicht ein Flugzeug abhebt, bevor wir sie haben.
تأكد ألا تطير طائرة على الإطلاق قبل أن نقبض عليهم

Sorgen Sie dafür, daß wir das Schiff wieder anwählen können.
تأكد انه يمكننا الاتصال للعودة الي السفينة اقوم بهذا

Ab mit ihr in die Zelle, und diesmal Sorgen Sie dafür, dass sie nicht wieder rauskommt.
ضعها فى حجره حجز وهذه المره تأكد أن لا تخرج

Sorgen Sie dafür, dass Mr. Morgan bekommt, was er benötigt.
تأكد أن يحصل السيد مورغان على كل ما يريده

Oh und Sorgen Sie dafür, dass ihr Folterkeller genügend Ablageflächen hat.
تأكد من ان تحوي زنزانتك على الكثير من الرفوف.

Wenn es soweit ist dann Sorgen Sie dafür, dass Sie Ihren Kindern erzählen, was uns widerfahren ist.
عندما تفعل.. تأكد أن تخبر أبناءك .بالذي حدث لنا.

Sorgen Sie dafür, dass sie ihre Medizin bekommen. Benachrichtigen Sie uns, wenn es schlimmer wird.
احرص على أن يأخذوا دواءهم واتصل بنا لو ساءت الأمور

Sorgen Sie dafür, dass mein ganzes Geld an die Krebsforschung geht.
احرص على ذهاب جميع اموالي إلى أبحاث السرطان.

Sorgen Sie dafür, dass Sie nicht wieder im Stau stehen, morgen Abend.
علقنا في زحمة المرور. تأكّد أن لا تعلق بأيّ زحمة مروريّة ليلة الغد.

Sorgen Sie dafür, dass die Beweissicherung jede Unterstützung bekommt.
تأكّد من توفير كلّ ما يطلبه فريق فحص الأدلّة