"sorgerechts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوصاية

Ich könnte den Sheriff gleich heute zu Ihnen schicken, aber mein Klient besteht darauf... die Übergabe des Sorgerechts im Stillen abzuwickeln.
يمكنني إرسال نقيب الشرطة إليك اليوم ليجبرك على ذلك، لكنّ موكّلي يصرّ على... أن نقوم بعمليّة نقل الوصاية بهدوء

Mein Klient besteht darauf, daß wir... die Übergabe des Sorgerechts friedlich regeln.
يصرّ موكلّي على أن نقوم بعمليّة نقل الوصاية بهدوء

Mr. und Mrs. Hillard, die Bestimmungen des Sorgerechts bevorzugen meist die Mutter, aber wir wissen, heute mehr als je zuvor, dass es nicht im Sinne des Kindes ist ihm den offensichtlich liebevollen Vater zu entziehen.
السيد والسيدة (هيلارد) ، رغم أن إجراءات الوصاية هذه تكون فى صالح الأم دائماً فإننا ندرك أيضاً والآن أكثر من السابق أنه ليس من صالح الصغير أن نحرمه أو نحرمها من أب واضح المحبة

Was meinen Sie mit "Übergabe des Sorgerechts"?
ماذا تعني بـ"نقل الوصاية"؟