| Er soll Ester Dominguez und Ana Vela, deren Leichen nie gefunden wurden, sowie Raul Ordoñez und Pedro Soto getötet haben. | Open Subtitles | وهو متهم أيضاً بقتل إسيتر دومينجي وآنا فالا بالاضافة إلى راوؤل اوديز وبيدرو سوتو |
| Mr. Präsident, das ist Premiermimnister Mishnahnuru Soto umnd Mrs. Soto. | Open Subtitles | هذا رئيس حكومة اليابان ميسيهيرو سوتو والسيدة سوتو |
| Äh, de Soto wurde aufgegriffen, als er den Ort verließ, er war im Besitz einer Liste gestohlener Schweizer Bankkonten. | Open Subtitles | دي سوتو أخذ عند مغادرته المكان ولإمتلاكه قائمة حسابات مصرفية سويسرية مسروقة |
| Der Ökonom Hernando de Soto merkte dazu an: "Ohne Adresse, leben Sie außerhalb des Gesetzes. | TED | قال الخبير الاقتصادي 'هيرناندو دي سوتو' "بدون عنوان، فإنك تعيش خارج إطار القانون. |
| Das bedeutet nicht zwingenderweise Eigentumsrechte und ich stimme Hernando de Soto in dieser Frage nicht zu, denn Eigentumsrechte bringen viele Komplikationen mit sich. | TED | هذا لا يعني بالضرورة حقوق الملكية ، فأنا أختلف مع هيرناندو دي سوتو على هذا السؤال، لأن حقوق الملكية تخلق الكثير من التعقيدات، |
| Nobelpreiskandidat Hernando De Soto erkannte, dass der Schlüssel zum wirtschaftlichen Aufschwung für viele Entwicklungsländer darin besteht, die gewaltigen Mengen von unerschlossenem Land anzuzapfen. | TED | المرشح لنيل جائزة نوبل هيرناندو دي سوتو أقرّ بأن مفتاح نهضة الإقتصاد لمعظم الدول النامية هو إستغلال المساحات الشاسعة للأراضي غير المستغلة. |
| Präsident Benson, Premiermimnister Soto. .. | Open Subtitles | الرئيس بنسون رئيس الحكومة سوتو |
| Mrs. De Soto sagte sie wüsste nicht, woran genau Sie leiden. | Open Subtitles | قالتالسيدةدو سوتو... إنها لم تكن متأكدة تماماً ... |
| Wir sind rechts abgebogen. De Soto, westliche Richtung. | Open Subtitles | لقد دخلنا يميناً للتو نحن نتجه غرباً فى "دو سوتو" |
| Willst du, Alejandro Soto Griffin ... | Open Subtitles | وأنت؟ يا أليخاندرو سوتو غريفن.. |
| Bridget sagt, dass Soto das Gemälde zur Prüfung schickt, direkt als Erstes morgen früh. | Open Subtitles | "بريجيت" قالت بأن "سوتو" سيرسل اللوحة من أجل التحقق غدا صباحا. |
| Mishahuru Soto und seine Frau willkommen. | Open Subtitles | ميسيهيرو سوتو والسيدة سوتو |
| - Soto hat genug vom Warten. | Open Subtitles | تعب سوتو من الانتظار |
| - Soto hat genug vom Warten. | Open Subtitles | تعب سوتو من الانتظار |
| Das ist Tony Soto, der Boss. | Open Subtitles | ذاك هو توني سوتو.. الرئيس |
| - Hallo, Johnny. Tony Soto hier. | Open Subtitles | معك توني سوتو لعلك سمعت بي؟ |
| Okay, Sie fahren zu dicht auf. Halten Sie mehr Abstand, Soto. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّكَ قريبٌ للغاية، تراجع قليلاً يا (سوتو). |
| Wissen Sie, warum ich Ihnen erlaube, hier zu sein, Soto? | Open Subtitles | أوَتعلم لمَ أسمح لكَ بالتواجد هنا يا (سوتو)؟ |
| Aber ich brauche den erwachsenen Soto, nicht den elfjährigen Soto. | Open Subtitles | لكنّي أحتاج (سوتو) الراشد، وليس (سوتو) ابن الحادية عشر. |
| Ich bin an der Kreuzung Sherman und De Soto. | Open Subtitles | أنا عند تقاطع شارعي شيرمان وديسوتو |
| Ich habe eine Nachricht für Soto. | Open Subtitles | حسنا عندي رسالة لسوتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 