| Ich habe ein Soufflé im Ofen und du hast heute schon genug angerichtet. | Open Subtitles | لدي سوفليه بالفرن و أنت قمت بما يكفي من الدمار ليوم واحد |
| Croissant, Soufflé, Escargot und Mousse au Chocolat. | Open Subtitles | ,كرواسون,سوفليه,حلازين و كيكة موس الشوكولا |
| Wie macht man denn sowas? Nun, man fängt an, ein Schokoladen- Soufflé zu machen,... und wenn es in sich zusammenfällt, gerät man in Panik, ändert schnell den Namen und voila,... | Open Subtitles | حسناً، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه بالشكولاتهوحينتفشلي،تصابينبالفزع، |
| Deutlich. Eine Frau, die glücklich verliebt ist, verbrennt das Soufflé. | Open Subtitles | غاية الوضوح، المرأة السعيدة في حبها ستحرق السوفليه |
| Möchtest du ein Soufflé zum Dessert? | Open Subtitles | هل تود السوفليه كحلوى؟ تصنعينه من صلصلة الطماطم؟ |
| Ich esse, während ich die Eier für das Soufflé schlage. | Open Subtitles | سآخذ حصتى و أتناولها و أنا أخفق البيض من أجل السوفليه |
| Rindsragout ein Soufflé und den Pudding en flambé | Open Subtitles | ♪ يخنة اللحم ♪ ♪ سوفلي الجبن ♪ ♪ فطائر و حلوى ♪ |
| Ich habe dir ein Soufflé gemacht, aber es war zu schön, um zu überleben. | Open Subtitles | لقد صنعت لك سوفليه لكنه كان جميل جداً لأن يعيش |
| Entschuldigen Sie, Detective, ich muss kurz ein Soufflé retten. | Open Subtitles | عذرا أيها المحقق، لدي سوفليه يحتاج إلى إنقاذ. |
| Welches nur zweieinhalb Stunden gedauert hätte, wenn sie das Soufflé beim Hinsetzen bestellt hätten. | Open Subtitles | والذي كان من الممكن أن يكون ساعتان و نصف لو أنهما طلبا ال"سوفليه" عند جلوسهما مباشرة بناءا على المتتالية الهندسية |
| Außerdem habe ich noch ein Soufflé gemacht beinahe. | Open Subtitles | أيضاً، عملت سوفليه آخر تقريباً |
| Das war überhaupt nicht, wie ein Soufflé zu backen. | Open Subtitles | ما فعلته لم يكن شبيهاً بصنع فطائر الـ "سوفليه" علي الإطلاق. |
| Das Soufflé kann nicht warten. | Open Subtitles | الـ سوفليه لا يجب أن ينتظر |
| Ein Soufflé zum Nachtisch müssten Sie gleich bestellen. | Open Subtitles | إذا أردت حلوى السوفليه للتحلية سيكون من الجيد أن تطلبه الآن |
| Bringen Sie das Soufflé. | Open Subtitles | بيرثا، ألن تقدمي وجبة السوفليه |
| Bitte bestell nicht das Soufflé. Das ist nie in 10 Minuten fertig. | Open Subtitles | ارجوك لا تطلب السوفليه لن يأخذ 10 دقائق |
| Oder was anderes als Soufflé? | Open Subtitles | لدي أشياء أخرى إلى جانب السوفليه. |
| Ich weiß nicht, ob man das Soufflé aufwärmen kann. | Open Subtitles | لست واثق لو أن السوفليه يمكن تسخينها |
| Soufflé. | Open Subtitles | ... "سوفلي". |
| Dann sage ich ja zum Soufflé. | Open Subtitles | طبقّ مميزّ أعتقد بأنني سأطلب طبقّ الشوكولاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 