| Damals war Sound im Trend | TED | وفي ذلك الوقت، كان الصوت يميل وهذا إذهلني كثيراً.. |
| Wenn die beim Sound ist, wer hört da zu? | Open Subtitles | إني لأتساءل إن كانت تعمل في الصوت فمن الذي ينصت؟ |
| Ich steh auf den Sound, den der Motor macht. | Open Subtitles | أحببت الصوت الذي تصدره سيارتك بسبب تلك القطعة الجديدة |
| Ich lief den ganzen Weg nach Port Townsend, Washington, wo ich ich Holzboot baute und damit nach Puget Sound fuhr. Idaho -- ich lief durch Washington, Idaho und nach Missoula in Montana. | TED | مشيت على طول الطريق حتى ميناء "تاونسند" ، "واشنطن" ، حيث قمت ببناء قارب خشبي، قدته حتّى "بوجيه ساوند". "اداهو" -- مررت عبر "واشنطن"، "أيداهو" ونزولا إلى "ميسولا"، "مونتانا". |
| Der Ausschuss für Auslandsinvestitionen wird ein Infrastruktur-Pilotprojekt genehmigen, um eine Brücke über den Long Island Sound von Port Jefferson nach Milford zu errichten. | Open Subtitles | لجنة الإستثمارات الأجنبية سوف توافق على مشروع بنية تحتية كبداية لبناء جسر فوق "لونغ آيلاند ساوند" من "بورت جفرسون" إلى "ملفورد" |
| Ich habe den Surround Sound an deinen DVD-Player angeschlossen und ich habe eine Universalfernbedienung da auf den Tisch gelegt. | Open Subtitles | أنا مدمن مخدرات يصل الصوت المحيطي لاعب دي في دي الخاص بك وتركت عالمية عن بعد على الطاولة هناك حق. |
| Wir versuchen herauszufinden wie der Sound vom Stereo kommt, statt vom Fernseher. | Open Subtitles | نحنُ نحاول معرفة كيفية تشغيل الصوت الذي يخرج من الإستريو بدلاً من التلفاز. |
| Du findest also den Sound, und die Göttin Athene den Look, ja? | Open Subtitles | حسنا ، ستعثر على الصوت وجميلتك ستعثر على المظهر أجل |
| Die Lautsprecher sind mit Diamanten besetzt für besseren Sound. Bei Höchstgeschwindigkeit kommen wir auf 3.800 g pro Reifen. | Open Subtitles | والسمَّاعاتُ تحوي ألماساً مِن أجل تحسين جودة الصوت |
| Und ich stand auf der Bühne mit Dizzy Gillespie beim Sound Check an einem Mittwoch Nachmittag und sagte "Dizzy, warum kommst du in ein, von schwarzen geleitetes Zentrum inmitten eines Industrieparks mit der höchsten Kriminalitätsrate das keinen Ruf für Musik hat?" | TED | ووقفت على ذلك المسرح مع ديزي جيليسبي لفحص الصوت في بعد ظهيرة يوم اربعاء، وقلت "ديزي، مالذي دعاك الى القدوم الى مركز يديره سود وسط منطقة صناعية ذات معدل جريمة عال ليست لها حتى سمعة في مجال الموسيقى؟ |
| Du suchst doch nach einem neuen Sound, oder? | Open Subtitles | أتعلم الصوت الجديد الذى تبحث عنه؟ |
| Du suchst doch nach einem neuen Sound, oder? | Open Subtitles | أتعلم الصوت الجديد الذى تبحث عنه؟ |
| Und der Preis für Besten Sound geht an Kay Colvin und M ychal Smith für "H eiß und Kalt. " | Open Subtitles | وجائزة أفضل إنجاز في الصوت فاز بها كاي كولفان وما يكل سميث عن فيلم "حار وبارد" |
| Zu viele Auftritte als Rolfe in The Sound of Music? | Open Subtitles | قلدت "رولف" النازي من فيلم "ذا ساوند أوف ميوريك" كثيراً؟ |
| Ich verbrachte mal ein heißes Wochenende mit einem bestimmten Mitglied der Miami Sound Machine. | Open Subtitles | ذات مرة قضيت عطلة أسبوع ساخنة مع أحد أعضاء الـ"ميامي ساوند ميشين". |
| Weil du bei der Miami Sound Machine bist, Dummerchen. | Open Subtitles | لأنك عضو في فرقة "ميامي ساوند ميشين"، أيها السخيف. |
| Warum fangen wir nicht mit euch an, Das Sound Machine? | Open Subtitles | حسناً إذاً، لمَ لا نبدأ بكم يا (داس ساوند ماشين)؟ |
| Tut mir leid, Leute. - ...dass Das Sound Machine gewonnen hat! | Open Subtitles | ـ آسفة، يا رفاق ـ أن (داس ساوند مشين) هم الفائزون! |
| So schlagen wir Das Sound Machine nicht. | Open Subtitles | من الواضح أننا لن نهزم (داس ساوند ماشين) في لعبتهم |
| Wir entdecken unseren Sound neu. | Open Subtitles | ـ نعاود اكتشاف أصواتنا |
| Wegen der Berge im Hintergrund zieht sich der Sound durch den ganzen Canyon. | Open Subtitles | مع هذه الجبال فى الخلف فهي تقوم بصدي صوت داخل كل الوادي |
| # And Sound the dead march As you carry me along | Open Subtitles | وصوت المسيرة على وقع الرصاص" "مع حملّك نعشّي على الأكتاف |
| Jeder hier hat seinen eigenen Sound. | Open Subtitles | يبدو ان الجميع يصقلون اصواتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 