| Open Source ist eine Art und Weise für Menschen an Software zusammen zu arbeiten, ohne Belastung durch all die Probleme wie geistiges Eigentum, | Open Subtitles | البرامج مفتوحة المصدر هي طريقة لتعاون الناس في البرامج دون ان يتم اعاقتهم بمشاكل الحرية الفكرية |
| Wir arbeiteten also zusammen mit dem Designstudio Habits in Mailand, um diesen Spiegel zu entwerfen, der komplett Open Source ist. | TED | لذا عملنا مع استوديو تصميم يسمى "Habits" في ميلان، لصنع هذه المرآة، وهي مفتوحة المصدر تماما. |
| Die Idee ist also, dass die Hardware, die Software, das Design, die Entwicklung eines Objektes, dass alles an diesem Projekt Open Source ist und Sie es selber machen können. | TED | لذا فالفكرة هنا هي أن المعدات والبرمجيات، وتصميم المجسم والتصنيع، كل شيء يتعلق بهذا المشروع هو مفتوح المصدر ويمكنك صنعه بنفسك. |
| also das Accessory Development Kit (ADK) ist Open Source und basiert auf Arduino, im Gegensatz zu dem von Apple, das Closed Source ist, Verschwiegenheitsvertrag, "Melde dein Leben bei Apple an". Hier, bitte sehr! | TED | لذا فإن مجموعة التطويرالمساعدة من غوغل هي مفتوحة المصدر ومبنية على الأردوينو، على عكس تلك المتاحة من شركة "آبل" حيث أنها مغلقة المصدر، مع اتفاق بعدم كشف المصدر، وتوقيع حياتك ل "آبل". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 