"soweit wir wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على حد علمنا
• حسب علمنا
• كل ما نعرفه
• بقدر ما نعلم
• كلّ ما نعرفه
• كل مانعرفه
• على قدر علمنا
• على حدّ علمنا
• علي حد علمنا
• بقدر ما نعرف
• وكما نعلم
• كل ما نعلمه

Okay, Soweit wir wissen, hat jede einzelne Person auf diesem Planeten, genau zur gleichen Zeit das Bewußtsein verloren.
حسنا , على حد علمنا كل شخص على وجه الأرض فقد الوعي لنفس المدة ,صحيح ؟

Soweit wir wissen, nicht, aber dies ist der erste richtige Einsatz.
على حد علمنا لكن هذا هو اول اختبار ميداني

Bedenken sie, Soweit wir wissen, ist das Schiff sehr alt und viele Bereiche sind beschädigt, dort ist die Lebenserhaltungssystem instabil.
,وضعوا في اعتباركم ,علي حسب علمنا ,المكان كله متهالك

Ach, lassen Sie doch. Soweit wir wissen, bekommt er alles mit.
أوه، لا تَقُل هذا، أعني بعد كل ما نعرفه فهو يعرف بأنهم موجودين

Soweit wir wissen, hat sich nur die Erde so entwickelt, dass Leben existieren konnte.
الجزء السعيد منه لآن بقدر ما نعلم جائت الأرض فقط معاً في طريقة التي مكنت الحياة من الوجود

Soweit wir wissen, ist Kendrick Teil von Percys größerem Plan.
كلّ ما نعرفه أنّ (كيندريك) جزءٌ من خطة (بيرسي) الكبيرة

Soweit wir wissen, ist er der einzige Kandidat, bei dem das System funktioniert.
كل مانعرفه أنه ربما هو المرشح الوحيد الذي يعمل معه النظام

Soweit wir wissen, war das die Schuld des Bauunternehmers.
على قدر علمنا ، كان ذلك خطأ المقاول

Auch das Proszenium. Soweit wir wissen, ist dies das einzige Gebäude weltweit, in der das Proszenium komplett nach oben verschwinden kann.
خشبة المسرح أيضاً. على حدّ علمنا, فإنّ هذا المبنى هو الوحيد في العالم الذي يسمح لخشبة المسرح كاملة أن تطير عالياً.

Soweit wir wissen, ist irgendwo da drin eine Toilette.
على حد علمنا هناك مرحاض بالداخل في مكان ما

Nein. Soweit wir wissen, könnte sie eine Zielperson sein.
لا اعني انت تعرف على حد علمنا ربما تكون مستهدفة

Soweit wir wissen, ist es das letzte Bild, wo Vincent Bader am Leben ist.
على حد علمنا ، انها اخر صورة لفينسنت بيدر وهو حي

Keiner der Passagiere wurde angeschossen, Soweit wir wissen.
لا يوجد مسافرين مصابين على حد علمنا

Soweit wir wissen, mit dem Auftrag es auszulöschen.
نعم حسب علمنا... و لديهم أوامر لتصفية الجميع

Und unser Commander ist da draußen und kämpft, Soweit wir wissen.
وقائدتنا بالخارج تتعرض لهجوم حسب علمنا.

Was, Soweit wir wissen, die verdammte Bestie sein könnte, das uns laut der Prophezeiung tötet!
والذي حسب علمنا جميعًا قد يكون الوحش اللعين الذي تكهّنت النبوءة بقضائه علينا!

Soweit wir wissen, ist diese Dame nur schlecht im Spielen von Videospielen, und ich will nicht die Einheimischen verärgern.
كل ما نعرفه,انه تلك السيدة سيئة فى العاب الفيديو حسنا, وانا لا اريد ان اغضب المحليين

Soweit wir wissen, erfindet sie nur wilde Geschichten, ein Versuch, auf Unzurechnungsfähigkeit zu machen, oder so.
كل ما نعرفه هو أنها تختلق قصص في محاولة لجعل الجنون عصا النجاة أو شيء من هذا القبيل

Soweit wir wissen, hat er Bardot aufgebaut, seit er ein Kind in der alten Nachbarschaft war.
كل ما نعرفه أنه كان يعده منذ أن كان صغيراً في الحي القديم

Okay, okay, Soweit wir wissen, geht es Tara gut.
حسناَ بقدر ما نعلم فهي بخير

Soweit wir wissen, könnten die Espheni direkt hinter ihr sein. Verstanden.
كل مانعرفه هو أنهُ ربما يكون الإشفيني خلفها

- Soweit wir wissen, denkt Liam, er hätte Erfolg gehabt und Russell erwischt.
على قدر علمنا ليام) يعتقد أنه نجح) (وبأنه أمسك بـ (راسل أجل , ربما

So oder so können wir es nicht sicher sagen. Soweit wir wissen, kannte sie Gellar nicht.
لا نستطيع الجزم بأيّ من الأمرين، فهي لم تعرف (غلر) على حدّ علمنا

Und jetzt, Soweit wir wissen, wird jemand all das veröffentlichen.
والآن ، علي حد علمنا شخص ما علي وشك أن يخبر هذا للعالم

Soweit wir wissen, könnten es ein paar Jugendliche gewesen sein.
-ويُمكن أن يكونا مُراهقين بقدر ما نعرف .

Soweit wir wissen, machen Tyson und sie das für Monate, Jahre.
وكما نعلم جميعًا, هي وتايسون يقومان بهذا لأشهر, ولسنوات.

Soweit wir wissen, könnte er einen Deal aushandeln.
كل ما نعلمه ، أنه يقوم بالإتفاق على صفقة