| Und ich spreche nicht nur von Passwörtern und Sozialversicherungsnummern. | Open Subtitles | ولست أتحدث فقط عن كلمات سر المصارف أو أرقام الضمان الاجتماعي |
| Das DSS hat sie mit falschen Identitäten, Sozialversicherungsnummern und sogar mit Tarnberufen ausgestattet. | Open Subtitles | قسم الضمان الاجتماعي وفر لهم هويات مزيفة أرقام الضمان الاجتماعي، حتى مهن مزيفة أيضا. |
| Ja, gleich nachdem sie mir ihre Urlaubspläne und ihre Sozialversicherungsnummern genannt haben. | Open Subtitles | نعم - صح بعد ان اخبروني خططهم للإجازه ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بهم |
| So gibt die Maschine Ihnen die Sozialversicherungsnummern. | Open Subtitles | هكذا تُعطيك الآلة أرقام الضمان الإجتماعي. |
| Voraussichtliche Angestellte geben Tonnen von persönlichen Daten auf, wie Sozialversicherungsnummern, Bank-Informationen, alles unter dem Vorwand der Sicherheitsüberprüfung. | Open Subtitles | الموظفون الجدد يقدمون طنا من التفاصيل الشخصية مثل أرقام الضمان الإجتماعي التفاصيل المصرفية و كلها تحت ذريعة |
| Wollen Sie ihre Sozialversicherungsnummern? | Open Subtitles | أتريد أرقام الضمان الاجتماعي خاصتهم؟ |
| Sozialversicherungsnummern... | Open Subtitles | الضمان الاجتماعي أرقام الجميع |
| Eine praktikablere Option wäre daher, allen Arbeitnehmern und Rentnern mit Sozialversicherungsnummern (oder ihrer lokalen Entsprechung) eine Zahlung der EZB zukommen zu lassen, bei deren Verteilung die Regierungen lediglich assistieren würden. Eine weitere Alternative wäre es, die Wahlregister zu verwenden – öffentliche Datenbanken, die die EZB unabhängig von den Regierungen verwenden könnte. | News-Commentary | وبالتالي فإن الخيار الأكثر جدوى يتمثل في تزويد كل العمال والمتقاعدين الذين يحملون أرقام الضمان الاجتماعي (أو المعادل المحلي لها) بدفعات من البنك المركزي الأوروبي، والتي تساعد الحكومات في توزيعها فحسب. ويتلخص بديل أخر في استخدام السجل الانتخابي، قاعدة البيانات العامة التي يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يستخدمها بشكل مستقل عن الحكومات. |
| Die Datenbank enthielt nicht nur den Wohnort der Zeugen, sondern auch ihre neue Identität, mit Fotos und Sozialversicherungsnummern. | Open Subtitles | قاعدة البيانات هذه لا تحتوي فقط على مواقع الشهود بل تحتوي أيضا على هوياتهم الجديدة صورهم وأرقام الضمان الإجتماعي |
| Um mit uns zu kommunizieren... geben Sie erst Jims, dann Carolines Sozialversicherungsnummern... in jeden beliebigen Telefon- oder Internetkonferenzdienst. | Open Subtitles | لكي تتواصلوا معنا اطلبوا هاتفياً رقم (الضمان الإجتماعي الخاص بـ (جيم ميلر متبوعاً برقم (كارولين) من أي هاتف أو خدمة إتصال عبر الإنترنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 