"soziologie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإجتماع
• علم الاجتماع

Das hier ist eine selbst gestaltete Karte von Studierenden des Princeton-Kurses Soziologie 101, in dem sie sich auf einer Weltkarte markiert haben, und man kann wirklich die weltumspannende Reichweite dieser Sache sehen.
ما ترونه هنا هو خارطة ذاتية الصنع من طلابنا لفصل علم الإجتماع 101 بجامعة برينستون، حيث وضعوا أنفسهم على خارطة العالم، ويمكنكم حقاً رؤية التواصل العالمي لهذا النوع من الجهود.

Es ist egal, ob man ein Album aufnimmt, oder Architekt ist, oder einen Aufsatz über Soziologie schreibt.
لا يهم سواء كنت تنتج إلبومات موسيقية، أو إذا كنت معمارياً، أو لديك قطعة في علم الإجتماع.

Ich frage nur, weil hier steht, dass Sie Philosophie, Architektur und Soziologie studiert haben.
أسأل فقط لأنه مكتوب أنك درست الفلسفة والهندسة المعمارية وعلم الإجتماع

Maria ist cool. Die große Schwester meiner besten Freundin. Studiert Soziologie in Oslo.
ماريا رائعه انها صديقتي المفضله واختي الكبرى درست علم الاجتماع في اوسلو

Meine Studenten fragen mich oft, "Was ist Soziologie?"
طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع ؟

Er hatte als Hauptfach Mathematik studiert und ein gutes Herz, und beschloss, einen Doktortitel in Soziologie zu machen. So kam er an die Universität von Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

- Soziologie ist nicht ihr Ding. - Wegen Mike?
علم الإجتماع ليس المفضل لم يعجبها مايك ؟

"Promotion an der Uni Canterbury in Politologie und Soziologie."
قسّمتْ جامعةُ كانتربري في 1993 أول في مادتين في السياسةِ وعِلْمِ الإجتماع.

- Ist dies Soziologie?
ولكن لكي تكون جزء من فريقي يجب أن تكون واقعي أكثر علم الإجتماع ؟

Aber ich konnte mich nicht zwischen Soziologie und Jura entscheiden, also mach ich beides.
لم أستطع أن أختار بين علم الإجتماع والعدالة الإجتماعية، لذا أدرسهما معاً

DIE Soziologie MODERNER, MÜNDLICH ÜBERLIEFERTER LEGENDEN
معجزات علم الإجتماع المعاصر "كتابة: "ماثيو شونفيلد

Immerhin studiert er Soziologie!
أعني أنه متخصص في علم الإجتماع

Sie hat Soziologie studiert. Wer hat das nicht?
حاصلة على شهادة في علم الاجتماع حسناً، ما المشكلة؟

Das Opfer heißt Rhonda Clark, Dozentin für Soziologie an der B.C. U.
الضحية هي روندا كلارك إنها أستاذة في قسم علم الاجتماع في جامعة بوسطن

Ich realisierte, wie interessant die Drake-Gleichung war, denn sie umfasste all diese verschiedenen Themen, Physik, Chemie, Soziologie, Wirtschaft, Astronomie.
و بدأت أرى معادلة دريك كم كانت مثيرة للاهتمام كما تعلمون، لانها امتدت حول كل هذه المواضيع الفيزياء، الكيمياء، علم الاجتماع ، والاقتصاد ، وعلم الفلك.

Auf jeden Fall, ich hab Soziologie, also, ähm...
على كل حال،،،، عليّ حصة في علم الاجتماع لذا... سـ

Es war ein Nebenfach und nennt sich Soziologie.
انة مجرد تخصص أدنى يا أبى يدعى "علم الاجتماع"

Doktorand, angewandte Soziologie an der U Indy.
خريجة، علم الاجتماع التطبيقة بأندى يو

Sie macht ihren Doktor in Soziologie.
- ولديها دكتوراة ؟ - قاربت على الانتهاء من اطروحتها في علم الاجتماع