| Mr. Rush, tut mir leid, dass ich so spät bin, aber ich bringe alles, was Sie brauchen. | Open Subtitles | سيد.روش أسف على التأخير لكني، أظن أنك ستجد لدي كل ما تحتاجه |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät bin,... aber dein Kumpan hat eine höchst unentzifferbare Einladung hinterlassen. | Open Subtitles | متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة |
| Tut mir so leid, dass ich zu spät bin. Der Verkehr war ein Witz. | Open Subtitles | آسف على التأخير ولكن الازدحام كان رهيباً |
| Schönen guten Tag Ihnen allen. Es tut mir so Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً أنا آسف جداً على التأخر |
| Der menschliche Körper kann noch Stunden nach Tod flatulent sein. Leute, tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich habe toll Neuigkeiten. | Open Subtitles | أن يكون منتفخاً حتى بعد ساعات من الموت أعتذر على تأخري, لديّ أخبار رائعة |
| Wie geht es Ihnen? Entschuldigung, dass ich zu spät bin. Verfahren. | Open Subtitles | كيف حالك ، أسف على التأخير كنت تائه |
| Entschuldigt, dass ich zu spät bin. Was? | Open Subtitles | ها انا قد وصلت أأسف على التأخير |
| Es tut mir so leid, dass ich zu spät bin. So was ist mir ja noch nie passiert. | Open Subtitles | آسف على التأخير هذه ليست عادتي |
| - Sorry, dass ich zu spät bin. - Ich hasse diese INS-Scheiße! | Open Subtitles | متأسف على التأخير - أمقت، هراء إدارة الهجرة والتجنيس - |
| -Tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسفة على التأخير عزيزي |
| Oh, tut mir Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | متأسّفة على التأخير |
| Tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخير |
| Es tut mir so leid ,dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسف جدا على التأخير |
| Entschuldige, das ich so spät bin. | Open Subtitles | انا آسفه على التأخير |
| Tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
| Tut mir leid, dass ich so spät bin. | Open Subtitles | آسف على التأخير |
| Sorry ich zu spät bin. Ich war telefonisch über die Protokolle gehen. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخر ذهبت إلى سجلات الهاتف |
| Hey, Leute, tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، آسف على التأخر. |
| Wie auch immer, entschuldigt, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | على أي حال،أعتذر على تأخري لقد علقت في المحكمة |
| Ich könnte mich entschuldigen, dass ich zu spät bin, aber es tut mir nicht leid. | Open Subtitles | ،لكنتُ سأقولُ بأنني متأسفةٌ على تأخري .لكنني لستُ متأسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 