"spät nach hause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للبيت متأخراً
• متأخراً للبيت
• متأخراً ليلة

Sie sagten aus, am Abend der Schießerei kam ihr Mann spät nach Hause.
السّيدة مانيون شَهدتَ بأنّ زوجكَ رَجعَ للبيت متأخراً... مِنْ عملِه في ليلةِالقتل.

Marcel kam spät nach Hause.
لكن بغرف نوم منفصله. مارسيل كان يعود للبيت متأخراً.

Außerdem brichst du das Gesetz, wenn du ihn zu spät nach Hause bringst.
بالإضافة إلى أنك تخرق القانون بإعادته للبيت متأخراً

Letzte Nacht hat ein älterer Mann seinen Sohn erschossen, als der spät nach Hause kam, weil er dachte es wäre der "Bay Harbor Butcher".
البارحة، قتل رجل كهل ابنه عندما عاد متأخراً للبيت حسبه سفّاح مرفأ الخليج

Ich kam sehr spät nach Hause.
عدت متأخراً للبيت

Ich kam gestern erst spät nach Hause. Ich wollte den Mann nicht aufwecken.
لقد عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس لم أرد أن أيقط الرجل

Ich kam gestern spät nach Hause. Ich wollte dich nicht wecken.
لقد عدت متأخراً ليلة أمس لم أود إيقاظك

Ich erinnere mich noch an die erste Nacht, in der Felix 9 Stunden zu spät nach Hause kam.
أتذكّر أول ليلة رجع (فيليكس) للبيت متأخراً بتسع ساعات.

Du musst letzte Nacht spät nach Hause gekommen sein.
لابد أنك قد عدت متأخراً ليلة أمس.

Weil ich gestern Abend spät nach Hause kam.
لأنني عدت متأخراً ليلة أمس