"später in diesem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في وقت لاحق من
• وقت لاحق من هذا

Nach den später in diesem Jahr stattfindenden Kommunalwahlen wird diese Beteiligung noch erweitert werden.
وسوف تعزز هذه المشاركة بعد الانتخابات البلدية المقرر إجراؤها في وقت لاحق من هذا العام.

Im Einklang mit der Resolution ernannte ich am 14. Mai einen Exekutivdirektor des Exekutivdirektoriums für Terrorismusbekämpfung, das später in diesem Jahr eingesetzt werden wird.
ووفقا لهذا القرار، عينتُ، في 14 أيار/مايو، مديرا تنفيذيا للإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب، والتي سيتم إنشاؤها في وقت لاحق من هذا العام.

Denken wir an Indien, wo das Wachstum nun auf das Jahr umgerechnet 4,5% beträgt, verglichen mit 7,7% im Jahr 2011. Der IWF sieht eine Erholung später in diesem Jahr voraus, aber angesichts dessen, dass alle Indikatoren bis jetzt ein weiteres schlechtes Jahr erwarten lassen, ist die Grundlage für diesen Optimismus unklar.
ولنتأمل هنا حالة الهند، حيث يجري النمو بمعدل سنوي يبلغ 4,5%، ليهبط بذلك من معدل 7,7% الذي سجله في عام 2011. من المؤكد أن صندوق النقد الدولي يتوقع ارتداد اقتصاد الهند إلى التعافي في وقت لاحق من عام 2013، ولكن الأساس الذي يقوم عليه هذا التفاؤل غير واضح، لأن كل المؤشرات حتى الآن تشير إلى سنة كئيبة أخرى.