Ich schätze, früher oder später musste es passieren. | Open Subtitles | حسناً، أظن الأمر كان سيحدث عاجلاً أو آجلاً |
Nun ja, früher oder später musste es ja eh passieren. | Open Subtitles | لا يهم، فهذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً |
Früher oder später musste das passieren. | Open Subtitles | كانَ مقرر أن يحدث ذلكَ عاجلاً أم آجلاً |
Du warst der Zünder, Billy, aber ich denke, früher oder später musste die Ladung explodieren. | Open Subtitles | ...انت تعرف يابيلي مبادئ القراءة ولكن عاجلا او آجلا سينفجر المرء من كثرة التحمل |
Früher oder später musste es so kommen. | Open Subtitles | هذا لا بد له ان يحدث عاجلا أو آجلا |
Früher oder später musste das ja passieren. | Open Subtitles | لقد كان سيحدث عاجلا أو آجلا أليس كذلك ؟ |
Früher oder später musste es rauskommen. | Open Subtitles | آجلاً أم عاجلاً، عليك أن تدرك ذلك. |
Früher oder später musste es passieren. | Open Subtitles | سيحدث هذا عآجلاً أو آجلاً |
Früher oder später musste das passieren. | Open Subtitles | تحدث عاجلا أم آجلا |