| Wir werden später noch genug Zeit haben, um uns selbst zu bemitleiden. | Open Subtitles | سيكون هناك متسع من الوقت للجلوس والشعور بالأسف على خسارتنا لاحقاً |
| Und es bringt uns wirklich eine faszinierende Innovation, worüber ich später noch sprechen werde. | TED | ويقدم ذلك أيضاً ابتكار رائع حقاً, وسوف أتحدث عن ذلك لاحقاً. |
| - Darüber... hör zu, darüber sprechen wir später noch. Was meinst du mit "später"? | Open Subtitles | حسناً، أنظري، سأتحدث معكِ لاحقاً حول الأمر برمته |
| Ich seh später noch mal nach Ihnen. | Open Subtitles | مادام السيد جويسى هنا, فسأذهب, وسوف اعود لاحقا لأطمئن عليك |
| Das gilt für alles, auch wenn du später noch in mein Zelt kommen willst. | Open Subtitles | أول مرة للعديد من الأشياء إذا أردت ان تأتي إلى خيمتي فيما بعد |
| Für Fragen ist später noch Zeit. | Open Subtitles | سيكون هناك متسع من الوقت لطرح الأسئلة لاحقًا. |
| Danke dir. Ich hoffe, wir sehen uns später noch. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم . سألف لكم واحدة لاحقاً |
| alle Leitungen besetzt . Versuchen sie es später noch einmal. | Open Subtitles | الخطوط مشغولة من فضلك حاول مرة أخرى لاحقاً |
| Wir wollten später noch ins Bronze. Hast du Lust? | Open Subtitles | كنا نفكر في الذهاب إلي البرونز لاحقاً أتريدين الذهاب ؟ |
| Ich schicke euch später noch einen Besucher. | Open Subtitles | سأرسل لكِ ضيفاً ليزوركم جميعاً الليلة لاحقاً |
| Ich melde mich später noch mal. | Open Subtitles | بحق الله ـ سأحادثك لاحقاً ـ كيف تنسى 18 مليون دولار ؟ |
| Wir haben später noch genug Zeit für Eroberungen. | Open Subtitles | . سيكون هناك وقتاً كثيراً للإحتلال لاحقاً |
| - Verarschen Sie mich nicht. Der Arzt macht später noch die Aufnahmeuntersuchung. | Open Subtitles | سيأتي الأطبّاء لاحقاً للقيام بتسجيل دخول كامل |
| Der Teilnehmer befindet sich außerhalb der Netzreichweite. Versuchen Sie es später noch mal. | Open Subtitles | خرج العميل خارج نطاق التغطية من فضلك أعد المحاولة لاحقاً |
| Der Teilnehmer antwortet nicht. Vielleicht versuchen Sie es später noch mal? | Open Subtitles | لا يزال دون إستجابة عليكِ تكرار المحاولة لاحقاً |
| Okay. Ich rufe später noch mal an und sage dir, wo wir uns treffen. | Open Subtitles | حسناً, سأتصل بك لاحقاً وأخبرك أين نتقابل. |
| Ich werde später noch mal vorbeikommen, um mir den Tank auf dem Dachboden anzusehen. | Open Subtitles | يجب أن أذهب سأعود لاحقاً إلى هنا لألقي نظرةً على الصّهريج في الغرفة العلويّة |
| Ich überprüfe nur Ihre Infusion. Ich schaue später noch mal nach. | Open Subtitles | أنا فقط سأعدل لك المحلول سوف أمر عليك لاحقا |
| Ich schaue später noch mal vorbei, um sicher zu gehen, dass Sie gut weggekommen sind. | Open Subtitles | سأعود لاحقا للإطمئنان بأنكم ياسيدات ذهبتم بسلام |
| Wir haben gewisse Bücher in den Gemächern der Zofen der Könign gefunden weswegen wir sie später noch befragen. | Open Subtitles | لاكتشافنا بعض الكتب في خزائن وصيفات الملكة والاتي سيتم استجوابهن عنها لاحقا |
| Wir können später noch ein paar andere Leute von dort fragen. | TED | وان كانت نفس المنطقة. سوف ننتقي من تلك الناحية فيما بعد. |
| Dafür wird später noch genug Zeit sein. | Open Subtitles | سيكون هناك متسع من الوقت لهذا الشعور لاحقًا |
| Für mich steht das in Verbindung mit Theater, darauf komme ich etwas später noch zurück. | TED | بالنسبة لي هو شيء يشابه المسرح ، وسأعود إلى ذلك قليلا في وقت لاحق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 