"später wieder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لاحقاً
• لاحقا
• وقت لاحق
• لاحقًا
• وقتٍ لاحق

Ich werde später wieder etwas üben, für mich selbst, falls sich irgend jemand anschließen möchte.
سوف أقدم درس سباحة لنفسي لاحقاً إذا تودون الحضور.

Als ich ein paar Minuten später wieder hinsah und den zweiten Turm brennen sah, wusste ich, dass wir uns im Krieg befanden.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

Kommen Sie später wieder.
حسناً ، إذن ، أعتذر إننى مشغول سيكون عليك رؤيتى لاحقاً

Nein, nicht ihre Musik. Vielleicht studiere ich später wieder.
لا, ليست موسيقاها ربما ارغب لاحقا فى دراسة الموسيقى ثانية

Wenn es gerade nicht passt. komme ich später wieder.
لو ان الوقت غير مناسب يمكننى المرور لاحقا

Das Netz ist überlastet. Bitte versuchen Sie es später wieder.
آسفه كل الخطوط مشغولة الرجاء الاتصال في وقت لاحق

Ich muss mich mit Senator Crane treffen, aber ich komme später wieder und bringen Sie in Ihr Hotel.
لكنّي سأعود لكِ لاحقًا لكي آخذكِ للفندق.

Dieser Anschluss ist nicht erreichbar. Versuchen Sie es später wieder.
الرقمُ الذي طلبته غير مُتاحٍ الرجاء المُحاولة فى وقتٍ لاحق.

Oh, hier bist du? Ihr kriegt sie später wieder. Komm!
ها أنت ، يمكنكم التحدث معها لاحقاً ، هيا يا عزيزتى

Ich rufe dich dann später wieder an. Auf Wiedersehen.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Geben Sie ihn mir später wieder. Wenn wir den Fall gelöst haben.
سأعيده لك لاحقاً عندما ننتهي من حل هذه القضية

Wenn es kein Notfall ist, Süße, musst du später wieder kommen.
إن لم تكن المسألة خطرة جداً لدرجة الإتصال بالشرطة، فعودي إلينا لاحقاً

Wenn Sie noch etwas brauchen, komme ich später wieder.
إذا كنت تحتاج لطباعة أخرى يمكن أن أعود لاحقاً.

Schon ok. Ich komm einfach später wieder. Danke.
أتعلم ماذا ، لا بأس . أنا فقط سأعود لاحقاً ، شكراً لك

Entschuldigen Sie mich, Mr. Smith, Sie sind nicht angekleidet. Ich komme später wieder.
أعذرني يا سيد سميث ، فأنت لم ترتد ثيابك بعد ، يمكن أن آتي لاحقاً

Hört sich so an, als wärt ihr beschäftigt. Ich rufe später wieder an.
تبدو نوعاً ما مشغول، لذا سأتصل بك لاحقاً

Ich kann sie schlecht verstehen. Ich werde später wieder anrufen.
لا أستطيع سماعك جيداًُ سأعيد الإتصال بك لاحقا

Die Verdächtige gibt sich als Kundin aus, benutzt vielleicht die Toilette, schlägt das Fenster ein damit sie später wieder einsteigen kann.
و الجانية تتنكر كزبونة ربما تستخدم الحمام و تفتح نافذة ما لكي تعود لاحقا

Ich liebe unsere Gespräche, wo du mir erzählst, wie du dich mit einer deiner Freundinnen gestritten hast und wie ihr euch später wieder vertragen habt oder so etwas.
أحب أحاديثنا عندما تخبريني كيف إنتهت علاقتك مع أحد أصدقائك و كيف رجعتم لبعضكم مرة آخرى لاحقا أو ما شابه

Ich komme später wieder.
أنا في الكنيسة أنا آسف سأعود في وقت لاحق

Das ist ein mentales Bild, an das ich später wieder denken kann.
هناك صورة في ذهني يُمكنني أن أستدعيها في وقت لاحق

Nein. Sie ließ eine Notiz da, dass sie später wieder kommt.
لا، لقد تركت ملاحظة مكتوب بها أنها ستعود لاحقًا

Wir kommen später wieder, wenn Doris Paragraphenreiter weg ist.
سوف نعود في وقتٍ لاحق عندما ترحل الطبيبة