| Früher oder später wird sie jemand noch schlimmer verletzen und sie wird alles vergessen. | Open Subtitles | عاجلا ام آجلا ,شخصاً ما سيسىء اليها أكثر منكِ حتي وستنسي الأمر برمته |
| Früher oder später wird einer von euch die Taste des anderen drücken und wir enden mit nichts außer Kakerlaken. | Open Subtitles | عاجلا أم آجلا شخص واحد يستطيع ان يضغط الزر, ونحن في النهايه مع لاشي |
| OK, aber früher oder später wird es einen großen Teil deines Jobs ausmachen. | Open Subtitles | - حسنا، ولكن أفترض انها جزء كبير من العمل عاجلا أو آجلا. |
| Hey, Dex, ich bin's. Ich wollte dir nur sagen, dass es bei mir etwas später wird. | Open Subtitles | مرحبًا، (دِكس)، هذه أنا، أردتُ إعلامكَ بأنّي سأتأخّر في العودة إلى المنزل الليلة |
| Früher oder später wird jeder geheilt. | Open Subtitles | الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا |
| Früher oder später wird sie ihn verlassen für einen reicheren Mann. | Open Subtitles | عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً |
| Denn früher oder später wird es sowieso passieren. | Open Subtitles | إن أردت أن تتعامل بالسلاح، فعاجلًا أم آجلًا سيحدث هذا على أيّة حال |
| Früher oder später wird sich das entscheiden müssen, Catherine. | Open Subtitles | وعاجلا أم آجلا لابد أن يحل هذا يا كاثرين |
| Aber keine Angst... früher oder später... wird sie sie sehen. | Open Subtitles | لكن لا تقلقى ... إن عاجلا أم آجلا ستراهم |
| Früher oder später wird sie meine Fragen beantworten. | Open Subtitles | عاجلا أم آجلا ستجيب على أسئلتي |
| Früher oder später wird irgendein Bursche dir den Kopf verdrehen. | Open Subtitles | آجلا أو عاجلا، سيثير شاب ما اهتمامكِ |
| Früher oder später wird er dir alles erzählen. | Open Subtitles | عاجلا أو آجلا, هو سيخبرك كل شيء. |
| Früher oder später wird er dir alles erzählen. | Open Subtitles | عاجلا أو آجلا, هو سيخبرك كل شيء. |
| Ja, aber früher oder später wird schon etwas auftauchen. | Open Subtitles | سيقع شخص مريب آجلا ام عاجلا |
| Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen. | Open Subtitles | عاجلا أم آجلا ستظهر الحقيقة |
| Früher oder später wird sich ein Dritter dazu gesellen. | Open Subtitles | فإن 1 / 3 تظهر عاجلا أو آجلا. |
| Hey, Dex, ich bin's. Ich wollte dir nur sagen, dass es heute bei mir später wird. | Open Subtitles | "مرحبًا، (دِكس)، هذه أنا، أردتُ إعلامكَ بأنّي سأتأخّر في العودة إلى المنزل الليلة" |
| Aber es hat sie eingeholt, und früher oder später wird es auch Sie einholen. | Open Subtitles | لكنها محاصره لها عاجلا ام اجلا |
| Na ja, früher oder später wird sie das müssen, oder? | Open Subtitles | يجب عليها أن تنتقل عاجلاً أم آجلاً ، أليس كذلك ؟ |
| Früher oder später wird er sich austoben. Oder vielleicht hat er das schon. | Open Subtitles | آجلًا أم عالجًا ستنفلت جماحه، أو ربّما انفلتت فعليًّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 