عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"spüren sie die gegenwart" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يستشعرون وجود الخاتم
| Zu allen Zeiten spüren sie die Gegenwart des Ringes, die grosse Macht des Einen. | Open Subtitles | في كل الوقت يستشعرون وجود الخاتم منقادين بقوة الخاتم الواحد, لن يكفوا عن مطاردتك |
| Zu allen Zeiten spüren sie die Gegenwart des Ringes. | Open Subtitles | ... في كل الوقت يستشعرون وجود الخاتم |