"spaß gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممتعاً
• ممتعا
• أمزح
• ممتعة
• ممتع
• مرحاً
• ممتعًا
• متعة
• مسلياً
• نمزح
• استمتعت
• امزح
• مرحا
• مُمتعًا
• استمتعنا

Und ich weiß nicht, wann Du das letzte Mal Sex mit einem 19jährigen Jungen hattest, aber es hat eine Menge Spaß gemacht.
لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً.

Es hat Spaß gemacht, weil es nicht darum geht, das Gedächtnis zu trainieren.
كان ممتعاً لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك

irgendwo auf der Erde landen. Als wir also in der Sojus zur Erde zurückflogen, haben wir nicht geschrien, sondern gelacht; das hat Spaß gemacht.
بالحقيقة، عندما كان فريقنا في طريق للعودة إلى الغلاف الجوي داخل السويوز، لم نكن نصرخ بل كنا نضحك؛ لقد كان الأمر ممتعا.

Also, vorhin, als ich gesagt habe, dass ich nicht auf Ihre Party kommen möchte, da habe ich nur Spaß gemacht!
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح

Die eine Nacht in der wir rumgehongen haben, hat mir viel Spaß gemacht.
حسناً , أريدك أن تخرجي معي ليلة أخرى حتى نقضي اوقات ممتعة

Wir sind jetzt zweieinhalb, drei Monate dabei und es hat echt Spaß gemacht.
بدأنا منذ شهرين و نصف أو ثلاثة أشهر, و الأمر ممتع حقا.

Hat früher irgendwie mehr Spaß gemacht.
لا يبدو هذا أكثر مرحاً مثلما أعتقد

Es hat Spaß gemacht. Und das war's.
كان الأمر ممتعًا. كانت إلى حد كبير كذلك.

Ich muss sagen, seit ich hier bin, hat mir das am meisten Spaß gemacht.
هذه كانت، ولابد أن أقول هذا أكبر متعة شعرت بها، منذ جئت هنا

Hey, das Jets-Spiel hat Ihnen doch Spaß gemacht, nicht?
يا، لقد قضيت وقتاً ممتعاً في المباراه أليس كذلك؟

Aber hat's nicht Spaß gemacht, obwohl du so grottenschlecht warst?
ولكن ألم يكن الأمر ممتعاً على الرغم من أدائك السيء؟

Oder hat es dir so viel Spaß gemacht, mich zum Narren zu machen?
أم هل كان إستغفالي ممتعاً بحيث لم تستطع كشف سرك

Der Abend hat mir viel Spaß gemacht. Das mein ich ernst.
لقد أمضيت وقتاً ممتعاً الليلة مايلز بالفعل

Rauchen hat mal Spaß gemacht. Wer cool war, hat geraucht.
أذكر عندما كان التدخين ممتعاً والأولاد الرائعين يقومون به

Das hat Spaß gemacht. Das hat echt Spaß gemacht.
كان ذلك ممتعاً للغاية، لقد استمتعت كثيراً

- Zu spät, machen Sie schon! Hat Spaß gemacht. - Ja.
هذا كان ممتعا يجب ان نفعلها مجددا ما رأيك جوش؟

Es hat schon Spaß gemacht, aber es umfasste kein Marschieren, und ich war am Boden zerstört.
و هكذا فإن هذا كان ممتعا ، غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

Es war nicht ernst gemeint. Ich habe nur Spaß gemacht.
إنس الموضوع , فلم أكن جاداً كنت أمزح فقط

Die letzte Nacht war merkwürdig, hat aber viel Spaß gemacht.
الليلة الماضية كانت غريبة لكنها كانت ممتعة

- Das hat enorm Spaß gemacht. - Freut mich, Großvater.
هذا ممتع للغاية- أنا سعيد لأن الأمر أعجبك يا جدي-

Das hat sogar noch mehr Spaß gemacht, als die Zeit anzuhalten! Whoa, whoa...warte.
هذا كان أكثر مرحاً من ايقاف الوقت

Obwohl dieser Körper verdammt viel Spaß gemacht hat, glaube ich, dass es an der Zeit ist, einen anderen Körper zu finden, in dem ich spielen kann, oder?
ويلاه، هذا الجسد كان ممتعًا جدًّا. أظنّ الأوان قد حان لأجد جسدًا آخرًا كيّ أستمتع به، ألا توافقني؟

Der Reichtum hat Spaß gemacht. - Du kannst mich heiraten.
مقولة يجب أن تحضركِ للبلدة يا إلهي، انها متعة

Zu viele haben Rauschgift genommen. - Sag nicht, dass es Spaß gemacht hat!
كان هناك العديد منهم لاتقل أنه كان مسلياً

Ich habe bloß Spaß gemacht!
. اننا نعلم ذلك . كنا نمزح فقط

Ja, es hat mir wirklich Spaß gemacht, die Welt weiter zu entdecken und mehr von den verrückten Dingen zu tun, die Sie im Video gesehen haben.
نعم، لقد استمتعت حقاً باستكشاف العالم أكثر بالفعل، القيام بالمزيد من الأشياء المجنونة مثلما رأيتم في شريط الفيديو.

Ich habe nur Spaß gemacht.
روس أما امزح تعالا

Ohne dich hätte es hier oben keinen Spaß gemacht.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

Es hat Spaß gemacht.
لقد كان الأمر مُمتعًا.

- aber es hat Spaß gemacht, an dem Prototyp zu arbeiten.
أريد أن أكون غاضبة لكنا تقريبا استمتعنا بالعمل على النموذج