"spaß zu haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرح
• تمرح
• على المتعة
• الوقت الممتع

Es ist ok, ein bisschen Spaß zu haben, aber du darfst keine Schlägerbande zusammenstellen.
لا بأس بأن تحظى ببعض المرح لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة

Das macht wirklich Spaß, und was gibt es Schöneres als sich lebendig zu fühlen und Spaß zu haben?
و هذا ممتع، و ماذا يمكن ان يكون اكثر إفادة من الاحساس بالحياة و المرح

Aber egal wie verrückt die Welt wurde es gelang uns immer irgendwie, Spaß zu haben.
لكن لا أهمية للجنون الذي يحدث في العالم جميعنا كنا نعتني بكيفية الحصول على المرح

weilst du noch wie es war, Spaß zu haben? Cool zu sein? Für Freunde da zu sein?
هل تتذكر كيف تكون رائعاً و تمرح و تهتم بأصدقائك؟

Ich bin hier, um Spaß zu haben, nicht, damit du ihn hast.
جئت هنا للحصول على المتعة ، ليس لكي أعطيها

Normalerweise bleibt ein Geist nur lange genug, um ein bisschen Spaß zu haben.
عادة الاشباح المعتادة تقريباً هي فقط تظهر كي تقضي بعض الوقت الممتع

Und dieser Trip ist deine letzte Chance um tatsächlich noch eine wenig Spaß zu haben.
و هذه الرحلة هي فرصتك الأخيرة للحصول على القليل من المرح فعلاً

Versuch etwas Spaß zu haben, während ich weg bin.
حاولي ان تحصلي على بعض المرح وانا بالخارج

Ich glaube tatsächlich, dass der Platz einer Frau zu Hause ist, aber es kann nicht schaden, etwas Spaß zu haben, bevor sie dorthin kommt.
أنا أعتقد أن مكان المرأة في نهاية المطاف في البيت لكني لا أرى أي ضرر في حصولها على بعض المرح قبل أن تصل إلى هناك

Und Spaß zu haben. Das ist alles, was ich je wollte.
وأن أفعله على سبيل المرح هذا كل ما أردته

Aber das hält uns nicht davon ab, Spaß zu haben.
ولكن هذا لا يوقف ثلاثة منا من وجود الكثير من المرح.

Und das weiss ich, weil er in mein Motel kam um Spaß zu haben.
..وأنا أعلم ذلك لأنه أتى إلى النُزل ليحصل على المرح الذي يريده

Du meinst die Vorstellung, zusammen Spaß zu haben?
هل تعنين فكرة الحصول على المرح ؟

Nein, du hast es dir verdient, ein bisschen Spaß zu haben.
لا على الاطلاق أنت تستحق بعض المرح

Nur weil ihr jetzt die Guten seid... heißt das noch lange nicht, währenddessen kein bisschen Spaß zu haben.
...لأنكم أنتم الآن الأشخاص الطيبين لا يعني بأنه لا يمكنكم أن تحظوا بقليلٍ من المرح

Nun ist es an der Zeit, etwas Spaß zu haben. Mmm. Und...
وقد حان الوقت للحصول على بعض المرح نخب...

Ich hoffe, Sie sind bereit, etwas Spaß zu haben.
أتمنى ان تكون مستعداً لبعض المرح

Oh Mann, du musst wirklich lernen Spaß zu haben.
يا رجل ، أنت بتحتاج لتتعلم كيف تمرح حقًا

Versuchen, ein bisschen Spaß zu haben?
و تحاول أن تمرح قليلا ؟

Was macht ein Mädchen wie sie wohl, um Spaß zu haben?
كيف تمرح وتلهو فتاة مثلها؟

Wir müssen wissen was ihr Leute tut um Spaß zu haben.
نريد معرفة كيف قومك يحصلون على المتعة

Morgen ist eine genug Zeit, um mit der Elektrizität Spaß zu haben, aber es ist schon spät.
سيكون هناك الكثير من الوقت الممتع مع الكهرباء يوم غد. لكن الوقت تأخر.