"spaghetti" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السباغيتي
• المعكرونة
• سباغيتي
• سباجيتي
• معكرونة
• إسباغيتي
• سباغتي
• المعكرونه
• المكرونة
• السباجيتي
• كرات
• السبياغتي
• الإسباجتى
• سباجتي
• مكرونة

Dass wir Filme ausleihen... und dazu im Wohnzimmer Spaghetti essen, wie als ich klein war.
يريدنا أن نستأجر بعض الأفلام.. ونشاهدهم ونأكل السباغيتي, مثل ما كنا نفعله وأنا صغير.

Auch wenn ich gerade was anderes tue, etwas Normales, wie Auto fahren oder Spaghetti kochen, sehe ich dich in meinem Kopf, nackt.
سأفعل شيئاً اخر شيئاً طبيعي مثل قيادة سيارتي او أصنع السباغيتي , و بعد ذلك أشاهدك في ذهني , عاريه

Nachdem er mir Thanksgiving Spaghetti kochte und mein Blut gestohlen hat.
بعدما طبخ لي في عيد الشكر المعكرونة الاسباغيتي وسرق دمائي.

Und egal, was man bestellt, man bekommt immer Spaghetti dazu,... selbst wenn man Spaghetti bestellt.
وما أحبه حقًّا، مهما تطلبه، يعطونك طبق جانبي من السباغيتي، حتى لو طلبت سباغيتي.

Spaghetti del mare für unsere Versicherungsagentin.
سباجيتي ديلماري المخصوص جداً لوكيلة التأمين. أوه .. لا ..

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen. Sie können wie eine Schüssel Spaghetti sein:
إن الصوت شيء مُعقد ..فله تأثيرات تراكمية . فيكمن أن نصفه كأنه صحن من معكرونة الاسبغتي ..

Nein, wir sind kein bisschen italienisch. Na gut, ich koche klasse Spaghetti.
لا، بل لسنا إيطاليين حتى رغم أنني أجيد إعداد السباغيتي بولونيز

Wie wär's mit Spaghetti mit Fleischsoße, selbst gekocht?
ماذا عن بعض السباغيتي بصلصة اللحم، طبختها نفسي؟

Sonst müssen wir dich wie Spaghetti vom Boden abkratzen.
تعال. أنت سَتَنتهي بحُبّ السباغيتي. نحن يَجِبُ أَنْ نَقْشطَك فوق.

Ich bestellte Spaghetti Marinara... und kriegte Eiernudeln mit Ketchup.
بعد أن وصلت هنا، كنت أطلب السباغيتي بصلصة المارينا وكنت أتناول البيض والمكرونة والكاتشب

Er macht mir Spaghetti und nörgelt wegen meinem Rauchen.
إنه يطبخ لى المعكرونة ويوبخنى بسبب التدخين

Ich nehme nochmal Spaghetti, wenn ich darf.
سأقوم بجولة أخرى، مع تلك المعكرونة ، لو سمحتي أوه، بالطبع.

Sieh mal, so macht man Spaghetti. Das ist doch ein Anfang.
حسنا ، هنا طريقة كيفية طهي المعكرونة ، يا عزيزتي هناك بداية

Ich habe noch nie Spaghetti gekotzt.
لم أتقيء مطلقا من قبل سباغيتي هذا نوعا ما مرح

Lass das, und nenn mich nicht Eddie Spaghetti.
لا تعمَلُ ذلك، ولا تدْعوني إدي سباغيتي

Hier, bitte sehr. Die besten Spaghetti der Stadt.
تفضلا، أفضل سباغيتي في المدينة

Als Nächstes formt man den Teig zu dünnen Spaghetti.
والآن يحول العجينة إلى سباجيتي "نودلز" جميلة

Ich gehe mal in den Raum namens "Spaghetti", von dem ich hoffe, dass er die Damentoilette ist.
حسناً, انا سأذهب للغرفة المكتوب عليها "سباجيتي" آمل ان تكون حمّام الفتيات

Als Italiener weißt du, dass es Sünde ist, so was Spaghetti zu nennen.
بصفتك إيطاليّ ، تعرف أنّك ترتكب خطيئةمميتةبتسميةهذه معكرونة.

- Ich liebe dich, Spaghetti.
أحبّك يا إسباغيتي

Ja, ich weiß, aber da es ziemlich unheimlich ist wenn die ganze Familie dich von einem Teller Spaghetti anstarrt, hab ich mir gedacht es ist egal.
نعم ، ولكن بما أنها مرعبه بأن تشاهدي كل العائله تنظر إليك من خلال صحن سباغتي أظن بأنن سأتجاوز هذا

- Das hier sieht aus wie Spaghetti.
أنها مثل شعر المعكرونه هنا يا صـاح

dann investieren Sie ein wenig Zeit in Planung und Organisation. Sie skizzieren und legen Spaghetti aus.
ثم يقضون بعض الوقت في التخطيط، والتنظيم. إنهم يرسمون ويخططون المكرونة

Wenn was passiert, haben wir 'ne Müllkippe voller Itaker - die Spaghetti noch auf der Gabel.
وإذا لم يكن بخير ، فسيمتليء صندوق القمامة برؤوس الإيطاليين ومازالت السباجيتي على شوكاتهم

Super Spaghetti, Kurzer.
وقت طويل للغاية تلك كرات لحم شهية أيها الفتى

Ich meine, ich bin nicht arm oder so, aber ich esse viel Spaghetti.
هل تعرفين , أقصد اني لست فقير او شئ من هذا القبيل ولكن اكل الكثير من السبياغتي

- Was war in meinen Spaghetti?
صدقنى - ماذا وضعت فى الإسباجتى ؟ -

Er wird bei mich auf französische Art Spaghetti essen, mon chéri.
نعم ،سوف يأتي معي من أجل سباجتي بولونيز!

Ich stelle mir einfach vor, ich schlürfe die längste Spaghetti der Welt auf.
بالنسبه لي انا فقط اتصور انني ألتهم اطول قطعه من مكرونة اللانجويني