| Schatz, deine neue Spange sieht man ja kaum. | Open Subtitles | عزيزتي ، بالكاد ترين تقويم أسنانك الجديد وهذه هي الحقيقة |
| Dein Dad und ich haben darüber nachgedacht, und wir haben entschieden, du kannst deine Spange rausmachen lassen, wenn du willst. | Open Subtitles | حسناً أباك وأنا فكرنا بالأمر وقررنا أنه يمكنك إزالة تقويم أسنانك إذا أردت |
| Erhitze die Spange auf 1,940 Grad Fahrenheit. Du mußt aufpassen, denn es wird schnell anfangen zu verdampfen. Was? | Open Subtitles | أوصل المشبك لدرجة حرارة 1940 فهرنهايت، يجب أن تكون حذراً لأنّه سيبدأ بالتبخر سريعاً. |
| Ich wollte ihr zum Collegeabschluss wieder eine Klammer verpassen lassen, weil sie ihre verdammte Spange nie trug. | Open Subtitles | أنني سأقدم لها مشابك أسنان مرة آخرى لأنها لم تكن ترتدي هذه المشابك اللعينة أبداً |
| Siehst du, eine Spange ist nach all dem nicht mehr so schlimm, was? | Open Subtitles | لا,أترى تقويم الأسنان لا يبدو سيئاً بعد كل |
| Du wirst eine Spange brauchen. Du hast ein Problem mit den Zähnen. | Open Subtitles | تحتاج لأداة التقويم أسنانك ملتوية |
| Mach deine Spange sauber und komm runter! | Open Subtitles | عليك أن تقوم بغسل أسنانك ثم تأتي مباشرة لأسفل |
| Ich nahm nur die Spange raus und öffnete meine Haare, weil ich jemanden sah, den ich kannte, ich hätte es auch bei Lynette getan. | Open Subtitles | لقد أزلت دبوس شعري .. وهززته فقط لأنني قابلت شخصاً أعرفه (كنت لأفعلها حتى لو كانت (لينيت سكافو مفهوم؟ |
| Haben sie deine Spange bezahlt bevor oder nachdem sie rausgefunden haben, dass du stirbst? | Open Subtitles | هل قاموا بالدفع من أجل تقويمك قبل أم بعد اكتشافهم لمرضك ؟ |
| Außerdem.. du brauchst keine Spange, Ich meine, sieh mich an. | Open Subtitles | إضافةً إلى أنت لست بحاجة إلى تقويم أسنان أنا أعني انظر إلي |
| Ich hatte keine Spange und ich denke, ich sehe ziemlich attraktiv aus. | Open Subtitles | أنا لم أرتدي تقويم أسنان أبداً وانظر إلى أعتقد أنني جذابة جداً |
| Ich weiß noch, als ich meine Spange bekommen habe, ich hatte wirklich bange zurück zur Schule zu gehen und meine ganzen Freunde zu sehen. | Open Subtitles | حسناً,أنا أتذكر عندما حصلت على تقويم أسناني كنت قلقة حقاً بشأن العودة إلى المدرسة ورؤية كل أصدقائي |
| Es ist auch extrem wichtig, dass du die blöde Spange nicht trägst. | Open Subtitles | أمر مهم أيضاً أن تتوقفي عن لبس، -ذلك المشبك الغبي -ماذا تفعلين؟ |
| Die Spange? | Open Subtitles | ماذا عن المشبك ؟ |
| Die Spange sendet ein Signal. | Open Subtitles | حين تقفلين المشبك يرسل إشارة. |
| Entschuldigung, ist deine Spange blau? | Open Subtitles | أنا آسف، هي المشابك الأزرق؟ |
| Deine Spange ist ab. | Open Subtitles | كنت قد حصلت على المشابك |
| Wenn wir die zahnärztliche Krankenversicherung aufgeben... muss ich für Lisas Spange blechen! Leute, stopp! | Open Subtitles | لو تخلينا عن تأميننا لصحة الأسنان فسيجب عليّ دفع تكاليف تقويم أسنان (ليسا) |
| Ich hab meine Spange. Ich bin fertig. | Open Subtitles | وجدت معجون الأسنان أنا جاهزة |
| Mit einer Spange ist das echt gut. Fühlt sich rauer an. | Open Subtitles | إنه أفضل مع التقويم يعطيه مزيجاً |
| Da hab ich die Spange her. | Open Subtitles | هناك حيث وجدت دبوس الملك |
| Dir klebt ein Gummibärchen zwischen der Spange. | Open Subtitles | لديكِ شيء لزج على تقويمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 