عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"spanischen eroberer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الإسبان
| Als die spanischen Eroberer kamen, suchten sie nach dem Canyon. | Open Subtitles | عندما جاء الغزاة الإسبان بحثوا عن هذا الوادى |
| Heimat der Seminolen Indianer, der spanischen Eroberer und von mörderischen Piraten ... | Open Subtitles | موطن الهنود السيمينول والفاتحين الإسبان والقراصنة السفّاكين |
| Aber die spanischen Eroberer hatten das Pulver. | Open Subtitles | لكن المحتلين الإسبان كان عندهم البارود |