| Darauf habt Ihr mich nicht vorbereitet, spanischer Pfau. | Open Subtitles | أنت لم تهيئني ابدا لذلك أنت طاووس إسباني .ها ها ها ها |
| Ein spanischer Spion deiner Bedeutsamkeit könnte sich eines Tages als nützlich erweisen. | Open Subtitles | حسناً , جاسوس إسباني بأهميتك قد يثبت قيمته يوماً ما |
| - Und? Ich kann nicht schwimmen, spanischer Pfau! | Open Subtitles | أنا لا أَستطيع السباحة أنت طاووس إسباني |
| Im 18. Jh. malte ein spanischer Soldat diese Fresken während der Besetzung von Savoyen. | Open Subtitles | عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر. هل عرفته؟ |
| Oder morgen zu dieser Zeit, werde ich wieder dein spanischer Feind sein. | Open Subtitles | وإلّا في نفس هذا الوقت غداً، سأكون عدوّك الأسباني مجدداً |
| spanischer Wein und der Magen von Poirot vertragen sich nicht gut. | Open Subtitles | النبيذ الإسباني و جهاز هضم بوارو ليسا على وفاق ودي |
| Ein spanischer Siedler kaufte ihn. Bei einem Sklavenhändler. | Open Subtitles | بيع من قبل تاجر عبيد لمستوطن إسباني |
| Und noch einen Charakter, Raylondo, ein 60 cm großer spanischer Zuhälter. | Open Subtitles | (لدى شخصية أخر تدعى (رولاند الذي بطول قدمين وعدائي إسباني |
| Ein spanischer Horrorfilm, du sollst eine Ordensvorsteherin spielen. | Open Subtitles | هناك فيلم رعب إسباني غريب هل تريدين أن تلعبين دور الأم سيبيرير [الأم سيبيرير: امرأة مسؤول عن طائفة دينية من النساء] |
| Das ist ein spanischer Architekt und Designer. | TED | إنه معماري إسباني ومصمم |
| Du bist ein spanischer Junge. | Open Subtitles | طفل إسباني هناك خطأ؟ |
| Sie weiß, dass Ihr ein spanischer Spion seid. | Open Subtitles | هي تدرك بأنك جاسوس إسباني. |
| Er ist ein spanischer Spion. | Open Subtitles | إنه جاسوس إسباني. |
| Cluzet war ein spanischer Spion. | Open Subtitles | كلوزيت " كان جاسوس إسباني " |
| Ein spanischer Junge, der mir hilft. Ein netter Junge. | Open Subtitles | مجرد طفل أسباني يساعدني في الأعمال المنزلية، إنّه لطيف |
| 'n großer spanischer Typ, 1,95 groß. | Open Subtitles | بجوار زنزانتي، كان هناك زميل أسباني ضخم |
| Sie haben mich nicht nackt gesehen. Mein Bauch sieht aus wie spanischer Stuck. | Open Subtitles | أنتِ لم تريني عارية بطني تبدو كالجصّ الأسباني |
| Mein spanischer Name ist El Mucho Ding-Dong. | Open Subtitles | اسمي الأسباني هو (إل موتشو دينغ-دونغ) |
| Die Urschrift dieses Protokolls, dessen arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt. | UN | 2- يودع أصل هذا البروتوكول، الذي يتساوى نصه الإسباني والإنكليزي والروسي والصيني والعربي والفرنسي في الحجية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| spanischer Stahl. Viel härter als unsere Klingen. | Open Subtitles | الفولاذ الاسباني اقوي بكثير من سيوفنا الحاليه |
| - Ein alter spanischer Friedhof. | Open Subtitles | -انها مقابر أسبانية قديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 