| Gestern sah ich den Hass, den Crixus Spartakus entgegenbringt, ins Unermessliche wachsen. | Open Subtitles | يوم أمس شهدت كراهية (كريكسوس) تنمو تجاه (سبارتكوس) تخطت كل المقاييس |
| Dann müssen wir für Spartakus' Sieg sorgen, und Crixus gerät in Vergessenheit. | Open Subtitles | إذن يجب أن نتأكد من انتصار (سبارتكوس) وتلاشي (كريكسوس) من الذاكرة |
| Welches Fieber verbrennt dich, dass Spartakus denkt, ich würde mich ihm anschließen? | Open Subtitles | أي حمى أودت بعقل (سبارتكوس) حتى يعتقد أنني في فريقه ؟ |
| Ich glaube, heute Abend läuft Spartakus im Fernsehen. | Open Subtitles | أعتقد أن فلم سبارتاكوس يذاع الليلة في التلفاز |
| Mein Sohn Numerius redet ständig von Spartakus und seinem Sieg über Theokoles. | Open Subtitles | ابني (نوميريوس) لم يتوقف عن الكلام حول (سبارتاكوس) وانتصاره على (هرقل) |
| Der Spieler ist der Spartakus unter den Roboter-Hunden. | Open Subtitles | و اللاعب هو "سبارتكوس" عالم الكلاب الآلية. |
| Nein, ich bin Spartakus. | Open Subtitles | كلا, أنا سبارتكوس |
| Und wenn wir Crixus deinen Mann Spartakus zur Seite stellen? | Open Subtitles | ماذا لو ضممت إلى (كريكسوس) رجلك (سبارتكوس) ؟ |
| Widme dich der Aufgabe, Crixus und Spartakus vorzubereiten. | Open Subtitles | لتكن غايتك تدريب (كريكسوس) و(سبارتكوس) لأجل المباراة |
| Doch nicht Spartakus, dieses Tier aus den Höhlen? | Open Subtitles | ليس (سبارتكوس)، ذلك الشيء من الحلبة السفلية ؟ |
| Crixus und Spartakus treten dem Schatten des Todes entgegen? | Open Subtitles | (كريكسوس) و(سبارتكوس) سيواجهان "ظل الموت" ؟ |
| Selbst an einen Schwächeren gekettet triumphiert Spartakus! | Open Subtitles | أجل ،حتى وهو مقيد إلى مجالد دون المستوى سبارتكوس) ينتصر) |
| Die Sklavin, die Spartakus ausgesandt hatte, fand mich dort. | Open Subtitles | الجارية وجدتني هناك (بتوجيهات من (سبارتكوس |
| Nachdem der Schaukampf zwischen Spartakus und Crixus seinen Sohn begeistert hat, werde ich den Magistrat auf ein politisches Amt ansprechen. | Open Subtitles | بعد أن تثير المباراة بين سبارتكوس) و(كريكسوس) حماسة ابنه) سوف أحدث القاضي عن موضوع المنصب السياسي |
| Wegen Spartakus beehrt der Magistrat unser Haus, zusammen mit all den anderen Wichsern. | Open Subtitles | سبارتكوس) هو سبب تشريف القاضي لمنزلنا) بجانب كل ما يتبع ذلك من أمور |
| Einen Mann, der weit aufgestiegen ist. Spartakus ist nur das Tier, auf dem du reitest. | Open Subtitles | رجل ارتقى السماوات و(سبارتكوس) مجرد وحش امتطيته لتصعد |
| Spartakus gab mir sein Schwert zum Üben! Numerius, du bist ganz schmutzig! | Open Subtitles | سبارتكوس) أعطاني سيفه حتى أتدرب) - نوميروس)، أنت متسخ) - |
| Wir alle erinnern uns an Spartakus. | Open Subtitles | نحن نتذكر سبارتاكوس |
| Wenn Spartakus überlebt, um den Eid zu leisten, wird die Arena sein Grab werden, wie zuerst beabsichtigt. | Open Subtitles | لو إجتاز (سبارتاكوس) الإختبار وأقسم اليمين فستتكفل به ساحات المجالدين |
| Hätte Spartakus die Arena mit einem Gladiator von hier betreten, hätte sein Kopf sie lange vor seiner Leiche verlassen! | Open Subtitles | هل قاتل (سبارتاكوس) أحد المجالدين هنا لتدحرج رأسه أمامكم في لمح البصر |
| Bürger von Capua, dieser Mann, dieser Spartakus, hat sich in der Arena bewährt. | Open Subtitles | يا أهل كابوا هذا الرجل, (سبارتكس) هذا أثبت نفسه في ساحة القتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 