| Er rief die Isolation Spartas aus. Widerlich. | Open Subtitles | و هو يصيح بعزلة اسبرطة عن هذا ,لقد اصابنى بالغثيان |
| Demaratus war doch Spartas König, bevor er vertrieben wurde. | Open Subtitles | -و مع ذلك انت تعرف ان ديماريتوس كان ملكنا على اسبرطة قبل ذهابه الى المنفى |
| Das Einzige, worum es mir geht, ist der Fortbestand Spartas. | Open Subtitles | كل ما أهتم به هو حماية أسبرطة. |
| Mein Heer soll sie sehen, die großen Krieger Spartas. | Open Subtitles | دع جيشي يشهد محاربين أسبرطة العظماء. |
| Der eine ist ein Thronräuber, doch der andere, Leonidas, ist ein echter König Spartas. | Open Subtitles | -ان الشخص الذى سرق عرشى هو مغتصب و لكن الاخر ليونايديس هو ملك اسبرطى حقيقى |
| Der König Spartas kann nicht ohne die Zustimmung seines Volks handeln. | Open Subtitles | -ان اى ملك اسبرطى لا يستطيع التصرف بدون سلطته على شعبه |
| Ein Zeichen der Unterwerfung Spartas an den Willen des Xerxes. | Open Subtitles | يوخذ كرمز لاستسلام سبارطة لإرادة زيركسيس |
| Ihr scheint viel Achtung zu haben vor Spartas Königen. | Open Subtitles | -لابد انه لديك اعتبار عظيم لملوك اسبرطة يا ديماريتوس |
| Von diesem Tag an soll jedes Schiff Athens den Befehlen Spartas folgen. | Open Subtitles | -من اليوم فاصاعدا ستبحر اى سفينة اثينية باوامر من اسبرطة |
| Der Ältestenrat Spartas muss eine heilige Pflicht erfüllen. | Open Subtitles | -نحن اعضاء مجلس شيوخ اسبرطة ولدينا واجب مقدس لاداؤه |
| Und der Sinn ist klar. Entweder Sparta oder ein König Spartas. | Open Subtitles | -و المعنى واضح اما اسبرطة او ملك اسبرطى |
| Ich bin nicht mehr Spartas Königin. | Open Subtitles | -لم اعد ملكة اسبرطة |
| Leonidas' und Spartas großes Opfer war keine Niederlage. | Open Subtitles | التضحية العظيمة لـ (ليونيداس) و(أسبرطة) لم تكُن هزيمة. |
| Ich brauche Spartas Unterstützung. | Open Subtitles | أريد إنضمام أسبرطة لي. |
| Eines Spartiaten größter Augenblick, die größte Erfüllung bei allem, was ihm teuer ist, ist der Augenblick, wenn er sich für den Erhalt unseres Spartas die Seele aus dem Leib geschunden hat, und tot auf dem Schlachtfeld liegt. | Open Subtitles | اليوم هو أبهى لحظات الأسبرطيّين. التتويج الأعظم لكلّ عزيز يملكه أسبرطيّ. إنّها تلك اللّحظة حين يقاتل من كلّ قلبه حاميًا (أسبرطة) |
| Das Einzige, worum es mir geht, ist der Fortbestand Spartas. | Open Subtitles | لا تهمّني إلّا حماية (أسبرطة). |
| gelehrt sich nie zurückzuziehen, sich nie zu ergeben gelehrt das der Tod auf dem Schlachtfeld im Dienste Spartas die größte Ehre war, die er in seinem Leben erzielen könnte. | Open Subtitles | يُعلم ان لا يتراجع أبدا وان لا يستسلم ابدا علم ذلك الموت في ساحات الوغى خدمة إلى سبارطة عظمة المجد من الممكن تحقيقها في حياته |
| Vor Spartas Aufstieg aus der Finsternis. | Open Subtitles | قبل أن تشرئب سبارطة من خلال الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 