| - Ja, Spinnen fressen die auf. - Was ist mit Spatzen? | Open Subtitles | ــ نعم , أنها تأكلهم ــ وماذا عن العصافير ؟ |
| Weißt du noch, als ich die toten Spatzen gefunden habe? | Open Subtitles | أتذكر المرة التي وجدنا فيها كل تلك العصافير الميتة في الحديقة؟ |
| "Draußen war eine Schar von Spatzen, die riefen:" | Open Subtitles | رآه قطيع العصافير في الساحة وبدأوا الصياح |
| Doch nicht wieder Spatzen auf Salatbett, oder? | Open Subtitles | ولا تقولي أنها عصافير السنونو على طبقة من الخس ثانية |
| Und ihr habt euch geküsst und hingt wie die Spatzen zusammen. | Open Subtitles | ,ثم تتبادلان القبل ثم تتضارب بطونكما كأنكما أثنين من عصافير الدوري |
| Aber die Isoliereigenschaften der Kiefernnadel könnten in echt nicht genug Wärme spenden für einen Vogel von der Größe eines Spatzen. | Open Subtitles | ولكنّ خاصية العزل بأوراق الصنوبر لايمكنها إطلاق حرارة كافية ، لصنع غطاء لتدفئة طير بحجم العصفور |
| Ich schicke Worte auf Flügeln der Spatzen, in der Hoffnung, dass sie dich finden mögen. | Open Subtitles | أرسل لك هذه الكلامات على أجنحة العصافير بأمل أن تصل إليك |
| Spatzen beim Gaswerk zu töten, ist nicht dasselbe wie die Jagd beim Brancaster-Schloss. | Open Subtitles | قتل العصافير في مصانع الغاز غير مماثل لصيد الطهيوج في قلعة برانكاستر! |
| Von diesen Fanatikern, die sich selbst "Spatzen" nennen. | Open Subtitles | -أجل من قبل أولئك المتعصبين الذين يسمون أنفسهم "العصافير" |
| Von den Fanatikern, die sich Spatzen nennen. | Open Subtitles | -أجل من قبل أولئك المتعصبين الذين يسمون أنفسهم "العصافير" |
| Das ist das gleiche Geräusch, wie wir die Spatzen machen hörten. | Open Subtitles | إنها نفس الضوضاء التي تطلقها العصافير |
| Die Spatzen haben hier viele Freunde. | Open Subtitles | العصافير لديهم العديد من الأصدقاء في هذه المدينة... |
| Sind das Spatzen, Dad? | Open Subtitles | هم العصافير ، يا أبي؟ |
| Und die beiden seien wie Spatzen am Bauch verbunden gewesen. | Open Subtitles | ..وبداء كلاهما بــ تضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري |
| Und die beiden seien wie Spatzen am Bauch verbunden gewesen. | Open Subtitles | ثم تتضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري |
| Wie zwei Spatzen am Bauch verbunden. | Open Subtitles | تتضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري |
| Gezähmte Spatzen in Einzelhaft! | Open Subtitles | عصافير مدربة بالسجن الانفرادي! |
| Ja, aber das sind keine Spatzen. | Open Subtitles | أجل، وتلك ليست عصافير |
| Ich werde mit den Hohen Spatzen reden. Da ist etwas, dass er ... | Open Subtitles | سأتحدث مع العصفور الأعلى، لابدمنوجودشيء .. |
| Dann soll er in die Septe marschieren und den Kopf des Spatzen wie eine Melone zerquetschen. | Open Subtitles | إذاً أخبره أن يتوجّه نحو المعبد . و يسحق رأس " العصفور الأعلى " كالبطيخة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 